SUR L'HIST. NJTURELLE ET LES ARTS. 319 



OBSERVATION (i) 



Dt I'Ed'ipfi dc SoUil i totali , avec demeurc , & anniiLiire , du ij^ Juln 

 '77S > F^'' ^°"- Antonio de Ulloa , Commandant dc la Flout 

 dc la NouvelU Efpagnt , avcc la. decouvcrcc d'un nouvcau Phenomenc 

 dans U hunt. 



l_j A Connoiflance des Terns , rAlmaiiach Nautical , &: les autres di- 

 verfes Ephemerides , avoient aniioiice cette Eclipfe , mais elles n'avoient 

 iiu annoncerles Phcnomenes ringuliers qui roiu accompagnce & ce fuc 

 uii fpedlaclc audi brillaiit qu'injttendu , d'y dccouvrir , lorlque I'Eclipfe 

 fuc totale , uu anneau admirable, que j'appellerai rcfractif, pour le dif- 

 tinguer de i'amieau vrai , forme par le difque du Solell. 



Mais uu Phcnomene bien phis rare que le premier , fut d'appercevoir 

 diftin&emenc le difque du Soleil a travers le corps de la Lune , comme 

 par uu trou excremement pecic , avaiu qu'il dcbordat le difque de 

 celle-ci. 



La longueur du voyage de cette flotte , que les vents contraires , & 

 d'autres accidens , out prolonge bieii au-dela du terme ordinaire , a 

 donne lieu d'obfervet en met ( ce qui n'avoit pas cte fait encore ) cette 

 Eclipfe 3 &: les Phcnomenes dont je viens de parler. 



11 en arefulte non-feulement des connoiirances propres a perfeiStionner 

 la Phyfique celefte , mais de plus , a determiner la longitude du Cap 

 Saint-Vincent , qui n'etoit pas encore fuffifamnient connue. 



Cette determination eft d'autant plus prccieufe , que ce Cap eft un 

 des points les plus importans de la terre , & les plus frequentes par les 

 Navigateurs \ il termine le prolongement du continent de I'Ahe & de 

 PEurope , de TOueft au Sud , a lOcean , &; aux Parages que vlennent 



(i) Dom Antonio de Ulloa m'envoya , dans le inois de Septenilire ileinicr, un 

 cxemplairc dc fon Obfervation , imprimce a Cadix jl'intifret piquan: des rbcnonienes 

 rarcs & fioguhers qu'ellc pr^fcnte , m'cngagca a la traduirc. Quoicjue mon proje: 

 fiit alors d(; icfcrver pour mci fcul cette traduftion , je crus devoir lui en faire 

 hommagc, & foumettre a fes avis ce foible travail, en lui envoyant le Manufcrit ; 

 il a daigne I'appiouvcr bien au dcla de mcs efperances, & m'a mcme par fa reponfc , 

 engage a le pubiicr : il no me rcftc c)ii'a defiier que cette tiadudion , dent I'avcu 

 dc TAutcnr gs'aiitit la fidclite & I'cxaiflitiide , feuls objets cjue je me fois propofd , 

 int^rciTc les Aftronoines Francois, a c|;.i la languc Efuagnolc poutroit n ctic pas 

 aflTcz familicrc. Note du TraduSeur M. Darquier. 



