SUR L'HIST. NATURELLE ET LES JRTS. 403 



R E P O N S E 



De M. MiCHAUv , Maitrc en Chirurg'u a AuberviUicrs ; 

 a M. Gard^ine (i). 



Vous m'accufez en public, Monfieur, de me tromper en attribiumt 

 a M. Portal la Methode par laquelle j'ai fauve en dernier lieu deux 

 malheureux fuffoqucs par les vapeurs mcphitiques. 



Drais I'une de vos lettres ,{2.) vous vous attiibuez a vous-nieaie 

 I'honneur du traicemenc \ vous ne craignez pas d'avancer que TAcade- 

 niie des Sciences s'ed trompee en I'accordant a M. Portal. On qu'au 

 nioins, il y a erreur deCopilte ou d'lmprimeur, &: qu'au lieu de votre 

 nom, on a infait celui de AI. Portal. Cette erreur (eroit bien grande 

 en erf'et : mais rallurez-vous , I'avis de i'Academie a ere fidelemenc 

 rendu. 



Dans une autre lettre , vous pretendez que le traitement que j'ai em- 

 ploye avec tanc de fucces , ccoit connu depuis long-cems: » Bien avanc, 

 j> dites-vous, que M. Portal fur venu au monde ". 



Pardon, Monfieur , fi je n'avois point devine I'origine un pen con- 

 tradichoire que vous donnez a la Methode dont je me fuis fervi. Mais 

 elle n'eft connue dans nos Campagnes , dans les Provinces & chez les 

 Etrangers, que par le rapport &: I'avis de M. Portal. Cell a Tattentioii 

 que j'ai eue de m'y conformer que Ton doit attribuer mes fucces. 



Cependant , fi je remonte a I'epoque ou ces ouvrages ont etc pu- 

 blics , Il je confulte ceux que vous indiquez , 6i jufqu'a vos ancienucs 

 Gazettes qiie je fuis enfin parvenu a me procurer, je ne puis hciitec 

 enrre votre reclamation t's: le fuftrage univerfel. 



En etfet, il eft conftant qu'en 1774, Ton traitoit gencralement eti 



(i)Nousnc pouvons refufer a l.i jiiftice & a I'impartialit^, d'imprimcr dans notre 

 Recucil la reponfe prclente, puidiu'ellc a un rapport direct avec la lettre de M. Gar-. 

 danc.quc nou? avons imprimcc dans le mois de Novcmbrc 1775. Mais nous le rcpc'-- 

 tons , nous ne dcvons publier dcs Ictttes cootradidloires que lorfqu'cUes traitcront 

 de faits & d'expcriences utiles &: avantagcufcs a I'avancemcnt des Sciences. Encoic 

 I'honnclctt' exige-t-elle que toute petfonnalitc en foit ablolumqnt bannie. Ce Journal 

 fcra toujours une carriere des Sciences, mais jamais unc arcnc de Gladiateurs. 



(z) Journal de Phyfique , Novcmbre 1779. 



1780. MAI. Eee 2 



