404 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



Europe, ( i ) & principalement a Paris , (2) les perfonnes fuffoquees 

 par les vapeiirs mc'phitiques , comma celles qui s'ecoient noyces_: on 

 leur poufloit de la fumee de tabac par le fondsmen:, on tachoit de 

 leur faire avaler des liqueurs fpiricueufes , & fouvenr on couvroir les 

 uns & les autres de cendres chaudes. Cell ce trairement funefte qui 

 fut adminiftre au Marchand & a la Marchande de Modes de la Cor- 

 beille galante, rue Saint-Honore. 



Tour Paris ctoit frappe de leur malheureux fort , lorfque I'Acadcmie 

 toujours attentive au progres des Sciences , & fur-tout de celles qui 

 ont pour objet la confervation de I'efpece humaine , chargea M. Por- 

 tal de lui rendre compte de ce triile evenement &: des caufes qui 

 pouvoient I'avoit produit j mais la connoillance des caufes ne pou- 

 voit etre utile qu'autant qu'elle conduifoit a celle des remedes. Ce 

 Mcdecin , apres avoir recueilli tous les moyens falutaires , s'eft con- 

 vaincu qu'il falloit abandonner le trairement adopte , &: par un pre- 

 cede contraire , expofet les fuftoques au grand air , leur faire des afper- 

 lions d'eau froide , leur donner des lavemens coupes avec de I'eau & 

 du vinaigre , &c. &cc. 11 fit des experiences fur les animaux : ceux qui 

 furent foumis au trairement echauffant perirent : ceux qui furent 

 traites d'une manicre contraire furent tous fauves. 



Nl. Portal fut determine par I'Academie a publiet fa Methode. El!e 

 eut bientot fur les homnies , les fucces qu'elle avoir eu fur les ani- 

 maux. Les Gazettes , les Journaux furent remplis des relations des 

 cures les plus heureufes. Le Gouvernement meme crut devoir accclc- 

 rer la connoilfance de cette Methode en I'envoyant a M M. les Inten- 

 dans , qui s'emprefserenr de la repandre dans les Provinces 011 elle fut 

 imprimee plufieurs fois, malgre cinq editions faites a Paris: M. froja 

 I'a traduite en Italien en 1776 i M. Spielman tils , en Allemand ea 

 1777. On en a fait des extraits dans d'autres langues etrangeres. 



Malgre cette publicite , on crut que la Methode, indiquee par M. 

 Portal n'etoit point encore alTez connue : il en donna un extrait en 

 forme d'afliche fur la demande de MM. les Intendans. 



C'eft le fuffrage univerfel des Savans & du Public , qui ont appris 

 a M. Portal , qu'il avoir des droirs a la propriere de cerre Methode ; 

 il avoit en la modeftie d'annoncer dans fon Rapport (5) » qu'il n'avoir 

 « fait que recueillir tous les moyens falutaires qui avoient ete mis en 



(l)Voyez lesOuvrages publics par les Hollandois. Celui de M. Jonfton , M^decin 

 ccJebre de Londrcs. 



(i) Les Ouvrages de M. Pia , & les avis que la ViUe ds Paris a fait affichcr plufieurs 

 fois. 



(3) Page J J cinquicme Edition. 



