4o5 ODSERFATIOKS SUR LA PHYSIQUE, 

 I'litilite de la faigiiee dans fon rapport public en 1774, par ordre de 

 I'Academie des Sciences , &c rAcadcmie ne la prefcric aujourd'Iuii 

 qii'apres I'adminiftration des autres moyens , encore avertit-elle d'y 

 recourir feulemenc lorfque ces moyens auront manquce leur eftcc; ainfi , 

 ajoutez-vous , c'efl: ma Mcthode que I'Academie a adopts : car j'ai die 

 qu'i! ne falloic jamais faigner & ne point faigner dii tout, ou faigner 

 a la tin du traitement , c'eft abfolument l.i meme cliofe. 



Je ne conviendrai point avec vous, Monlieur, que I'Academie ait 

 eu tort d'aimoncer la conformite de fon rcfultat, avec la Methode de 

 M. Portal , &: pour voas convaincre de la verite de cette decifion , 

 confrontez ce refukat avec I'^Jvis important (1) que M. Portal publia 

 en 177.'! par ordre du Gouvernement. Vous trouverez entt'eux la con- 

 formite la plus litterale. M. Portal avoir termine cecavis,en recom- 

 mandanr , comme I'a fait I'Academie , de ne recourir a la faignee , 

 qu'apres avoir employe inutilement les autres moyens. Si dans fon 

 Rapport , il avoir commence par faire mention de la faignee , c'eft 

 qu'ii parioit a des gens de I'Art , capables de juger de I'ordre du trai- 

 tement pat les circonftances , les fymptomes , la gravitc , la duree de 

 I'afphixie. Mais dans I'Avis, comme dans le refultat fait pour le pu- 

 blic avec lequel on ne peut trop marquer la gradation des differens 

 remedes , on a cru devoir appliquer les principes aux cvenemens les 

 plus frequens , & on a termine par la faignee , en recommandant me- 

 me de n'y recourir qu'apres avoir inutilement employe'les autres moyens , 

 quoiqu'il y ait des cas 011 il faille y recourir promptement. 



Voyez a prefent , Monfieur , combien font fondes les reproches que 

 vous ne ceffez de faire a M. Portal , &C appreciez vous-meme les 

 dioirs que vous pouvez avoir a la Metliode de traiter les perfonnes 

 fuffoquees pat des vapeurs mephitiques. 



J'ai I'honneur d'etre refpeitueufement , Sec. 



(i) II a ete fi rcpandu, taut dans la Capitalc que dans les Provinces , <jue nous ne 

 croyons pas nccefl'aire de Ic raj'portcr ici. 





