450 OBSERVATIONS SUP LA PFirSIQl/E^ 

 V a fait la meme obfervation dans les diffcientes terres volcaniques: le fol 

 » du Vefuve& de I'Ecna , pafFepourle plus fertile de ricalie&: delaSicile, 

 » &■ on en tire des vins qui font au nombre des plus exquis que produife 

 « I'ltalie. Le terrein volcanique de I'Habicht-Swald , en Helle , quoique 

 » fuue dans un pays eleve , froid Sc fteiile , eft convert de verdure Sc 

 !> d'une fertilite ctonnante. Les plantes indigenes & etrangeres y croillent 

 » en foule & en abondance. On y trouve les jardins du Landgrave , qui 

 » ravilTent tous les fpeftateurs. Pour vous borner ici aux lieux que nbiis 

 » avons parcourus dans ce voyage , les ifles de la Socicre , les Marqui- 

 » fes , & quelques-unes des ifles des Amis , ou nous avons appercu des 

 » reftes de Volcan , ainfi qu'Ambrym & Tanna, ou I'on voir des mon- 

 )> tagnes brulantes, ont un fol fertile, ou la Nature deploy e la magnifi- 

 » cence du regne vegetal. L'ifle de Paques , elle-meme , entiereinenc 

 „ bouleverfee par des^eruptions de volcan , produit des vcgctaux & des 

 ,, racines utiles , fans autre fol que des cendres Sc des pierres ponces , 

 » quoique la chaleur ardente du foleil fuffic feule pour delTecher Sc de- 

 » truire routes les plantes (i). 



» Nous atteignimes bientot le premier endroit d'ou jailliUoit la fumee; 

 » mais voyant au-delTns de nous des natiirels , nous montames vers eux 

 » fans nous arret.er. C'etoient les memes qui nous avoient fi bien traites 

 » la veille , & des qu'ils nous decouvrirenr , ils envoyerent un d'entr eux 

 » dans I'intcrieur du pays. M. Hodges delFuia des points de vue , tandis 

 » que nous examinions des plantes, &: que nous fufpendions un ther- 

 » mometre , avec une echelle de Fahrenheit , fur u;i arbre a I'ombte. 

 » Ce thermometre fe tenoit a 78 degtes ( z ) a bord du vaifleau , 

 «a 8 heures 3c deniie, terns de notre depart : comme celui qui le 



(i) La Kcondice des campagnes <]iii cnvironncnt les volcans cfl certainemcnt due 

 anx paicicules falines & viciioliques que contiennent les laves, ic aux engrais pro- 

 vciiaiu des cendres alkalines. La viciflkudc du froid & du chaud , du (olcil & de 

 rhumiditi de ratmofphere venant a deconvfofer les laves , met ccs diff^icns fcls 

 a uud , la pluie les delaie & les eiitraine avec elle dans les picmieies couches de 

 la terre , oil ils concourent puiirammeiit a la nutriiion & au dcveloppcment des 

 veeetaux. Ces fels par leur fermentation produifent encore un degre dc clialeur unN 

 forme Sc confider.nble. C'eft fans doutc a cctte chaleur qu'il fjut atuibiier la ferti- 

 lite de certains pays qui feroient peut-ctre des malfes de rochers , de glace &de neige. 

 Le Japon , par exemple , fitue au-dela da quarantieme dcgrc , fcroit trcs froid 5c £ie- 

 rile a caufe de fa grande elevation , fi huit volcans r^pandus dans les difFeientes 

 contrees de ce Royaume , ne rechaufFoient continuellejnent I'atmofphcre & u'lnfiuoient 

 fur la fertiUte du fol. 



(i) Suivant le Thermometre de comparaifon que Ton trouve dans le feconJ 

 volume de rintroduaion au Journal de Phylique, ce (oixante-dix-huiticme degre 

 t^pond environ au 18 dc Reaumur, & fuivant une diyifion d'Aflisr Pdiica au loj- 



