{ 44 ) 



mcnl et devient une île. Mais l'eaLi de la mer qui bouillonne est 

 tellement chaude que je ne puis y aller en barque; je m'en ap- 

 proche cependant du côté de la terre, à une distance de dix pas 

 (10 Schrift); la fumée est épaisse, mais non brûlante comme 

 l'eau de la mer. Le spectacle est magnifique, je vois comment 

 l'île se forme et s'accroît et je ne cours pas le moindre danger; 

 le sol oscille et, de temps en temps, se fait entendre un léger 

 bruissement (Brausen), suivi d'un grand fracas, pendant que 

 l'îlot se développe comme une vessie qui se gonfle, et s'accroît 

 ainsi d'instant en instant; pas une seule pierre n'est projetée hors 

 de l'eau. Au moment où j'écris (le 5, 11 h. du matin), j'évalue sa 

 hauteur de 20 à 50 aunes (EUen), sa longueur à 50 et sa largeur 

 de 10 à 12. » 



Le soir, l'affaissement du sol du village de Voulcano est de 

 trois mètres, et une partie des maisons se trouvaient ainsi enfon- 

 cées dans la mer. 



Le 4, l'île nouvelle, nommée île du Roi Georges ou Georges I", 

 grandit toute la journée sans convulsions violentes. A 3 h. du 

 soir, M. De Cîgalla estime qu'elle a doublé. La plus grande par- 

 lie des pierres dont elle se compose est d'un noir foncé; quel- 

 ques-unes seulement sont rouges ou d'un gris foncé. 



Dans la nuit du 4 au 3, l'île continue à croître avec le même 

 calme; mais les pierres paraissent incandescentes et lui donnent 

 l'aspect d'un énorme tas de charbons en ignition. La fumée qui 

 s"en dégage ressemble à la queue d'une comète. Quelques-uns des 

 lacs formés récemment brillent d'un éclat phosphorescent et de 

 temps en temps des flammes rougeâtres s'échappent de la grande 

 crevasse qui se trouve au sommet de Néa-Kamméni. 



Le 5, à 6 h. du matin, la fumée augmente encore, relativement 

 à la grandeur de l'île qui continue à croître quoique moins rapi- 

 dement qu'hier. Elle forme un monticule de 70 mètres de lon- 

 gueur, 50 de largeur et 20 de hauteur. Sa plus grande longueur 

 est dirigée dans l'axe du port de Voulcano, c'est-à-dire du nord 

 au sud. Les blocs d'une roche volcanique noire et compacte, qui 

 recouvrent sa surface, sont sans cesse rejetés du centre vers la 

 périphérie comme si le développement de l'îlot se faisait par son 



