■( 201 ) 



conlrc beaucoup ilaulrcs, souvent assez notables, dans les divers 

 récits qu'ont publiés les journaux. Le choix étant difficile et parfois 

 même impossible, je suis forcé de citer les variantes, au risque de 

 paraître diffus et trop long. 



Un planteur, M. Raupach, quarter officer (quartier-maître?) 

 pour les quatre quartiers de Textrémité orientale de Saint-Thomas, 

 a fait une relation des secousses ressenties dans cette île jusqu'au 

 M décembre suivant. V American Journal of science et plus tard 

 les Comptes rendus de l'Académie des sciences de Paris ont publié 

 le commencement de ce récit que je vais d'abord reproduire : 



« Le 18 novembre, il faisait un temps superbe, très-clair, et 

 le ciel avait cette belle teinte bleue particulière aux Indes occi- 

 dentales. Le vent était de TEJ/i NE. {East by Norlh). L'océan 

 était calme, le soleil brillant et chaud, et le thermomètre mar- 

 quait, à l'ombre, 124*'R. Aucun signe ne pouvait faire prévoir une 

 révolution de la nature, quand tout à coup, à 2 h. 45 m. après- 

 midi, on entendit un bruit souterrain, comme un roulement 

 sourd, qui fut immédiatement suivi d'un tremblement de terre 

 violent semblant avoir lieu du S. ^liSO.{Soiilhby West) et se diriger 

 au N. '/4 NE. {North by East). La terre semblait composée de 

 petites vagues qui s'élevaient et s'abaissaient sous nos pieds , de 

 sorte que si l'on avançait le pied pour marcher, il semblait rencon- 

 trer un terrain plus élevé, et si on le reculait, il trouvait encore 

 le terrain plus élevé. 11 était impossible de se tenir debout dans 

 un endroit fixe, et lorsqu'on essayait de marcher, il semblait 

 qu'on fût retenu en arrière. Ce premier choc a duré environ une 

 minute et demie. Le bruit souterrain, qui continua pendant tout 

 le temps de cette première secousse, était épouvantable [most 

 Dreudful. It terrified every iiving soûl). Le soleil s'obscurcit 

 {seemed at once become dim) et semblait comme éclipsé. Cet 

 obscurcissement continua pendant la première journée jusqu'au 

 coucher du soleil, et tout le jour suivant, mais à un moindre 

 degré. Ce ne fut que deux jours après que la lumière du soleil 

 reprit toute sa clarté. Il semblait jusque-là que le soleil , quoique 

 aussi brillant en apparence qu'il l'est ordinairement, eut perdu 

 quelque partie de sa puissance de lumière et de chaleur. 



