( 144 ) 



ment désastreux qui a ébranlé une parlic de TAnatolie. On l'a res- 

 senti h Smyrnc, à Magnésie, h Adramiti, aux Dardanelles, à Galli- 

 poli, à Constanlinoplc et jusqu'à Andrinople, qui paraît être le 

 point le plus éloigné vers le nord. 



M. Fouqué fait erreur encore en fixant la date au G. M. Cli. 

 Rittcr, ingénieur français au service de la Turquie, où depuis 

 douze ans il noîe avec le plus grand soin, pour me les transmettre, 

 tous les phénomènes séismiques qui se manifestent dans la pénin- 

 sule turco-lielIéni([ue, donne la date du 7, ainsi que M. Stephanos 

 et tous les journaux français. 



Les journaux grecs, qui suivent l'ancien style, donnent la date 

 du 23 février. C'est aussi celle quindique M. Schmidt, directeur 

 de l'Observatoire d'Athènes. Cependant la Grèce, journal qui se 

 publie à Athènes et qui suit le nouveau style, me paraît avoir 

 commis une erreur d'un autre genre. Voici ce que je lis dans son 

 N" du 21 mars : « Nous avons aujourd'hui des renseignements 

 positifs sur le tremblement de terre de Mitylènc et sur les désas- 

 tres qu'il a produits. Le 23 février ((> mars, sic), vers midi, 

 une violente secousse du sol se fit sentir tout à coup, et, dans 

 l'espace de 40 secondes, la face de l'île fut entièrement changée. 

 Des ruines la couvrirent, et, à la surface, il s'éleva un nuage épais 

 comme si elle était tout en flammes. Trois minutes après, une 

 deuxième secousse, aussi forte et aussi prolongée que la première, 

 produisit de nouvelles ruines. Au bout de cinq à six minutes, une 



troisième secousse compléta le désordre de lîle A la date du 



14 mars (du 2, v. st.), les secousses continuaient, mais plus 

 faibles. » L'heure n'était-elle pas indiquée à la turque, vers 

 G heures, et le journal n'a-t-il pas oublié d'en faire la con- 

 version ? 



Attachant une grande importance à Texactilnde des dates, je 

 crois devoir relever encore une autre erreur du même genre. 

 Dans une lettre, adressée le 9 de Mételin au journal anglais le 

 Malta Times, et reproduite par plusieurs journaux français, no- 

 tamment par les Débats, du 26 mars, et le Moniteur de la flotte, 

 du 31 , on lit les passages suivants : « .... Jeudi, 6 mars [sic] , le 

 lcm[)s était sombre, la chaleur incommode, comme il arrive ton- 



