SUR VHIST. NATURELLE ET LES ARTS. 411 



Methode Dii M. Portal. Methode dh l'Academie. Methode de Gardane. 



La faignt'c rcJpctcSe. ( q^el- 

 qiies fnignces. ) 



L'mcroduftion Ju vinaigrc 

 d.ins la boiichc. 



La fcdlion de la trachec 

 -artac. 



InutHement on coiifeUU- Point de faiwni!e taiu que 

 rojt la faiiinic , contrc I'Af- Ic fujet eft dans I'Afjiliyxie, 

 phyxic, il ferok a cralnd'-e^ eWo. eft iaiitile & daiigercu- 

 qn'un ajfj'tjfcncnc mortel k. 

 n'en fut l<i fake 



InutiUmen on confellte- 

 roh les boijfons a cette epo- 

 que. 



L'Academie ne confeille 

 point la fei^lion de la ctachee 

 aiccre. 



II cii eft dc mcmc des boiC 

 foils & Je 1.1 fcdion de la 

 tiachce-attcie. 



Ccuendant MM. s'il n'avoit etc queftion que de moi d.ms cette 

 affaire , quoiqu'il (bit permis a chacun de revendiquer ce qui liii appar- 

 tient, j'aurois attendu de l'Academie & fur-tout de M. Portal qui eft 

 I'un des ctois CommiflTaires , la retracVation que la verite exigeoit, & 

 que j'avois lieu d'eipcrer. Mais comme il peut refulter de tres-gtaves 

 accidens de cette mcprife, j'ai cru qu'eii attendant qu'elle fiu recoii- 

 nue , il etoit de men devoir de la publier. 



Voici MM. les accidens auxquels elle peut donner lieu. M. Portal 

 a coniaWlc la Jaignic , L introduclion du liquiic dans La bouchc des Afphy- 

 xiques & la jcBion de leiir rrachu-artere. Moyens inutiles ou daiigereux. 

 Les imprimes dans lefquels ce confeil eft. donne , ont cte publies plu- 

 fieurs fois,ou aux frais de M. Portal, ou pat ordre du Gouvernement , 

 .& de maniere ou d'autre , on les a repandus avec profufion dans Paris 

 $c dans les Provinces \ le rapport de MM. les CommiiTaires atteftant 

 que la methode adoptee par TAcadcmie eft la meme que celle de M. 

 •Portal , & le rapport de l'Academie n'ctant point audi faiile a fe pro- 

 curer que rimprune de M. Portal , ceux qui ont I'linprimc le confer- 

 veront precieufement pour le fuivre avec plus d'exaditude, & ceux 

 qui ne I'ont pas fe le procureront. Alors, les trois moyens profcrits pat 

 l'Academie feront employes plus que jamais , & par une meprife Typo- 

 graphique , le bien que cette favante Compagnie fe propoloit de faire 

 iera remplace par des accidens funeftes. 



Vous voyez, MM., que les fuites d'une pareille meprife etoientfaites 

 pour reveiller les craintes & I'attention de tout Citoyen j 6c trop graves 

 pour ne pas fe hater de les prcvenir en les relevant^ 



J'ai I'honneur d'etre MM,,&:c. 



"^ 



