38 Filippo Gavazza 



piamo che ogni anno nell'Africa australe vengono catturate nume- 

 rose quaglie di colorilo tipico e che quasi regolarmente in certe 

 diversissime località dell'area d'estensione della quaglia comune si 

 trovano individui presentanti aspetti assai numerosi di modificazioni 

 intermedie fra le due forme. 



Ritengo per tutto ciò la forma africana uno speciale aspetto 

 morfologico individuale della specie C. coturnix dovuto ad una se- 

 condaria e temporanea condizione d'ambiente, e che a tale aspetto 

 non possa esser dato il valore d'entità sistematica. 



5. --La C.japonica viene così di molto riavvicinata alla C. co- 

 turnix ed anzi nell'osservarla viene il dubbio di non aver a che 

 tare con una vera specie distinta ma con una semplice sottospecie 

 di quella. Infatti molti dei caratteri che distinguono la C.japonica 

 dalla tipica coturnix appaiono ora non essere altro che modifica- 

 zioni secondarie dovuto ad una speciale e temporanea azione del- 

 l'ambiente, e i due tipi sono inoltre riuniti da una ininterrotta 

 catoia di graduali variazioni intermedie. A molti autori la speciale 

 struttura delle penne della gola nella femmina della C. japonica 

 appare ostacoli tale deduzione, ma io stimo invece che rimanendo 

 tale carattere il principale, e quasi l'unico, per distinguere la forma 

 japonica, esso sia di troppo piccola entità per fondarvi sopra una 

 determinazione specifica. Per questo carattere esterno distintivo, 

 per l'essere unite le due specie da tante forme intermedie, e per 

 la sua estensione geografica, io stimo dunque giusto attribuire alla 

 quaglia dall'Estremo Oriente il valore di sottospecie l ) col nome 

 di C. coturnix japonica. 



Prima di chiudere accennerò soltanto a come queste esperienze, 

 le quali m'han dato modo di constatare e valutare 1' importanza 

 dell'influsso dell'umidità sulla quaglia, venendo a rinforzare le con- 

 clusioni generali di parecchi studi intorno all'azione dell' umidità 

 (fra cui voglio ricordare quello del Beebk 2 ), possano ragionevol- 

 mente far supporre che l'umidità ha un valori! assai grande fra le 

 diverse influenze dell'ambiente e che essa, debba estendere la sua 

 azione modificatrice a molte altre specie ornitologiche e forse a 

 interi vasti gruppi animali. 



*) Come fanno già diversi autori tra i quali il Dubois. 

 2 ) Beebe, W.— Geographic variation in Birds with es peci al reference bo the 

 effeets of umidity: New York Z. Soc. Voi. 1. N. /, 1907, faq. 2. 



