52 NANTES. — BULL. SOC. SC . NAT . OUEST. —T. 5. 



Les noms des plantes du livre d'heures d'Anne de 

 Bretagne ; par M. Jules Camus {Journal de bot., novembre 

 1894, p. 325 etc.) 



Les miniatures qui décorent les marges de ce manuscrit sur vélin 

 exécuté au commencement du XVP siècle et conservé actuellement à la 

 Bibliothèque nationale de Paris, sont au nombre de 337 et forment un 

 véritable herbier peint par un artiste de talent. Elles sont dues au peintre 

 Jean Bourdichon. 



« Déjà Antoine de Jussieu, ayant obtenu du jeune roi Louis XV, la 

 » permission d'emporter chez lui et d'étudier à son aise le précieux 

 » manuscrit en fit l'objet d'une communication lue à l'Académie des 

 )) Sciences le 14 novembre 1722. Elle a pour titre: Réflexions sur diverses 

 » dénominations françaises des plantes qui sont dépeintes dans un 

 » manuscrit du Cabinet du Roi. 



» En 1839 M.L. Curmer a publié avec un luxe extraordinaire la repro- 

 )) duction en chromo-lithographie du Livre d'Heures d'Anne de Bretagne, 

 » en y ajoutant un^pcond volume qui contient la traduction française 

 » des prières et un travail de M. J. Decaisne sur les plantes représentées 

 » dans les encadrements. 



» Cette magnifique édition, tirée seulement à 850 exemplaires a été 

 » exécutée avec le plus grand soin. » 



. M. Jules Camus, dans la suite de l'intéressant travail dont nous 

 venons de reproduire les premières lignes, discute avec une compétence 

 visible les interprétations, les étymologies, les déterminations de M. 

 Decaisne. Il conclut que l'étude de ce savant botaniste « a été faite avec 

 )) la plus grande insouciance et qu'elle fourmille de fautes de tout genre.» 



C'est sans doute par inadvertance, ajoute-t-il, que M. Lalanne (qui 

 a publié le mémoire précité d'Antoine de Jussieu en 1886 dans le 

 Bulletin historique du Comité des travaux historiques) dit en parlant 

 des déterminations données par Jussieu et par Decaisne (c autant que 

 » j'ai pu m'en assurer les identifications des noms sont les mêmes chez 

 » les deux auteurs. » 



D'après M. J. Camus c'est le contraire qui est vrai, et « il y a plus 

 » de quarante miniatures pour chacune desquelles Jussieu et Decaisne, 

 » ont indiqué des genres tout à fait difïërents et souvent très éloignés. » 



Ce sont ces diverses considérations qui ont engagé l'auteur à reprendre 

 à la Bibliothèque nationale, l'étude des plantes peintes dans le fameux 

 Livre d'Anne de Bretagne. 



Grâce à la bienveillante recommandation de M. L. Delisle il a pu 

 obtenir d'avoir à la fois sous les yeux (ce qui n'est pas facile) le manus- 

 crit original des Heures, le catalogue inédit de Jussieu, celui de Decaisne, 



