272 BOTANICON SINICUM. 
Li Sui-cuen:—The corolla of the flower is five-lobed and 
of a yellow colour, as also the stamina. It has an unpleasant — 
taste and smell. The red flowered species mentioned by 
Su Sune is the $f | | hung (red) chi chu, which is also called — 
Hy | | shan (mountain) chi chu and [lj 4 #4 shan shi liu 
(mountain pomegranate). It is not poisonous. Other names 
for the shan chi chu, which is common in the mountains, are 
#E AR 7E tu kian hua (cuckoo flower) and PR Wy #L ying 
shan hung. | 
Other names for the common (yellow) yang chi chu are: 
lif] =F FE nao yang hua (flower which makes sheep giddy), 
BE =F HE hing yang hua [similar meaning |, je #E 8 76 duang 
(yellow) tu kiian hua. 
Ch, BAL, 19: ¥; ang chi chu, a Rhododendron figured. 
TAVARS Cat. So te. Yang chi chu, Hyoscyamus niger. 
Ibidem, 41 :—Nao yang hua, Hyoscyamus. ; 
Hanpury, Sc. pap., 266:—Nao yang hua. Flowers of 
Rhododendron?—P. Smiru, 29, 84, 115.—Parxer, Canton 
pl.y 85 :—Nao yang hua, Datura alba, L. . 
Henry, Chin. pl., 218 :—%# 8 ZE lao hu hua (tiger 
flower), Rhododendron (Azalea) sinense, Sw. An Azalea with 
yellow flowers, reputed dangerous to cattle that browse on it. 
This is the yang chih chu of Ch., XXIV, 19, where the local 
name is given as a synonym. 
Hunry, l.c., 558 :— PRL eT ying shan hung, Rhododendron 
(Azalea) indicum., Sw., var. This red flowering species is also 
known as hung chi chu and AL FE BB hung tu kiian.— Huang 
(yellow) tu kian is a name for the [yellow] Azalea sinensis 
[v. supra]. 
At Peking #£ 88 7E tu kiian hua is a general name for 
Rhododendron (Azalea). The same at Canton. See BripeM., — 
Chin. Chrest., 472. At Peking hung (red) tu kuan hua is 
Azalea indica, L., var. macrantha. Large crimson flowers. 
