516 BOTANICON SINICUM. 
Ch., XXXVI, 49 :—ihp HY la shu (wax tree). Drawing 
not characteristic, but from the description of the tree it 
would seem that a Fravinus is meant. Fruit shaped like flat 
horns resembling the fruit of Aclantus. The tree is said to be 
cultivated in Kui chow for feeding the wax insect. But the 
Ay | | siao la shu’ (small wax tree) [Ch., XXXVII, 18] 
seems to be a Ligustrum. The description states :—There are 
two kinds. One is the 7k | | shui la shu (water wax 
tree). This is also called ni cheng. The other, the #4 | | 
yt (fish) la shu, is smaller. It is also called 7 4 FR shui 
tung ts‘ing. The wax insect feeds on both of these trees. 
Hewry, Chin. pl., 205-208 :—At I chang the names 
la shu and shui la shu are applied to Ligustrum lucidum, and 
shan la shu and siao la shu to Ligustrum chinense, Lour— 
Peh-la shu is Fraxinus. 
Horrm. & Sour, 325 :—Z¢ ej, Ligustrum japonicum, 
Thbg.,—[827, 328]:—Same Chinese name, Liy. obtusifolium, 
8. & Z., and Lig. ovalifolium, Hassk,—[170]:—Same Chinese 
name, Cornus alba.—Ibid., 326 :--7k WH Hf, Lig. Ibota, 8. & Z. 
Phon zo, UXXXVIII, 5, 6:—2 ps. Only leaves 
represented, 
SreB., (Heon., 202 :—Ligustrum Ibota. Vivit in hoe 
frutice insectum ceram proferens. Quoque sub hoe celo 
hujus cera usitata, 
Amen. exot., 907 :—2& SH too sei, vulgo mots noki. 
Arbor mediocris, incondita, ramis tortuosis, foliis integris, 
asperis, ovatis. Ex cortice tuso Japones viscum conficiunt.— 
According to Maximowicz this is Ilex integra. 
Phon zo, LXXXVIII, 7, 8 :—2& FF Japonice: to sel. 
FRaNncuet identifies this drawing with Olea fragrans. But 
he seems to be mistaken.!7_ 
nz 
Olea fragrans is represented in the Phon zo [LXXX, 8] under the 
Chinese name : : 
