IV 



de esperar que tan solo ligeras incorrecciones se hayan deslizado; debiendo atribuirse 

 las que se observen a los errores de la copia, y no a defectos de la impresion, la que ha 

 sido veriiicada con suma fidelidad por el entendido personal de la Iraprenta del Minis* 

 terio de Fomento. 



Se ha puesto particular esmero en la formacion y correccion de los indices para que 

 estos hagan la vez de una fe de erratas, a cuya ortografia debe estarse en caso de ser 

 diferente de la del texto. 



5^ Varios nombres de localidades de las Antillas podrian ser tornados corao perte- 

 necientes a Mexico, y por lo mismo juzgamos conveniente serialarlos aqui: tales son la 

 Aguadilla, Arecibo, Coamo, Cangrejos, Cabo rojo, Ponce, Saibonito, Toa Alta y Zoqui- 

 llo pertenecientes a Puerto Rico. 



& Las plantas de Mexico descritas tanto en la Flora Mexicana como en las Plan- 

 fas de Nueva Espatla son las comprendidas en una zona que por el Oriente se extiende 

 desde la costa del Estado de Veracruz hasta los limites occidental es de Tabasco y Chia- 

 pas, unas cuantas son las especies coleccionadas en estos dos ultimos Estados y ninguna 

 se menciona que proceda de Yucatan. Por el Sur fueron exploradas con detencion las 

 costas de Guerrero y Michoaean. Por el Poniente las de Jalisco y el actual Territorio 

 de Tepic. 1 facia el Norte la linea recorre los limites boreales de Veracruz, Hidalgo y 

 Queivtaro. Guanajuato, Jalisco y parte de Sinaloa, de cuyo Estado son eontadas las 

 plantas que se mencionan; pues aunque en ambas obras se hace referencia continua- 

 oaente de Ma/.atlan. eftta localidad no es el puerto que ahora es uno de los principales 

 de la Ke})ublica, sino un lugar insignificante del Estado de Guerrero. Ningun vegetal 

 so cncuentra descrito que haya sido colectado mas al Norte de esta linea; lo que llama 

 la atencion respecto de Sonora; pues consta que Mociiio y Juan del Castillo veriiicaron 

 una exploracion detenida de la Sierra de Tarahumara. 



7^ Ademas de las iniciales H., de Herbario, I. 6 Ic, de Icon, dibujo, se encuentran 

 en ambas obras, KT., que indica especie nueva, y F. M. 6 Fl. Mex., que parecen indicar 

 que la especie descrita es peculiar de Mexico, 6 presenta alguna particularidad que la dis- 

 tingue de la planta que han descrito otros naturalistas. 



Se cita tambiea <i cada paso un Apendice sin mas explicacion, este apendice es 

 el afiadido por Linneo a su obra monumental. 



9 Al tin de la presents obra aparece un indice que he formado de los nombres 

 vulgares e indigenas contenidos en las Plantas de Nueva Esparia y en la Flora Mexica- 

 na. habieiulo incluido otros muchos no mencionados en el texto. Para la correccion de 

 la ortografia de los nombres de origen mexicano se han tenido a la vista las ediciones 

 romana y matritense de la obra de Hernandez, la traduccion espanolade la misma por 

 Fray Francisco Jimenez y el Diccionario de Molina. Por desgracia no fue posible con- 

 sultar las dos ediciones primeramente mencionadas de Hernandez sino para la forma- 

 cion del indice. 



Mexico, 9 de Septiembre de 1893. 



Bjcabdo Ramirkz. 



