XYI 



lNDIDE DE NOMBRES 



P.M. P.N.I. 



Aristoloquia redonda, Ariatolochia rotunda 



Aro manchado, Arum maculatum 



Arorao, Mimosa farnesiana 



Arraclan, Ehamnus frangula 



Arrayan bianco, Myrtus communis 



Arroz, Oryza sativa 



Artemisa del pais, Ambrosia artemisifefolia 



Artemisa, Artemisia vulgaris 



Atlatzompillin, raex., planta jugosa y cabelluda; 



Hibiscus malvaviscus y rigidus 



Atzoyatl, mex., Hernandez traduce, olor fuerte; 



Mirabilis longiflora 



Axocatzin, mex., Sida rhombifolia 



Azafrancillo, Carthamus tinctorius 



Azota caballos, Musssenda rotundifolia 



Azota caballos de monte, Malpighia coccifera... 



Azucena, Lillium candidum 



Azufaifo, Ehamnus zyziphus 



Balsamillo, Hamelia declinata 



Balsamo, Citharexylum cinereum 



Balsamo de la Meca, Amyris opobalsamum 



Barbnsco del Peru, Jacquinia armillaris 



Barbudilla, Dorstenia Drackenia 



Begonia, Begonia syphilitica 



Bejuco de agua, Delima? dioica 



Bejuco de caballo, Banisteria laurifolia 



Bejuco de tortuga, Bauhinia scandens 



Bejuco de nigua, Tournefortia odorata 



Beleno, Hyosciamus niger 



Berengena, Solanum melongena..... 



Betabel, Beta vulgaris... 



Bignonia, Bignonia stans 



Bledo espinoso, Amaranthus spinosus 



Bledos, Amaranthus blitum 



Boliche, Sapindus amolli 



Bonete, Carica heptaphylla 



Borraja, Borrago officinalis , 



Boton de oro, Ranunculus repens 



Brionia, Bryonia alba, y con el nombre de ame- 



ricana en la Flora Mex 



Biicaro, Bucidas buceras 



Butua, Cissampelos pareira 



210 



236 

 62 



215 



160 



59 

 116 



64 



60 

 152 



92 

 43 

 25 



219 



116 

 98 

 48 



216 

 95 



30 

 134 



228 

 114 



o 



Cabalonga, Ignatia amara 



Cabellos de angel, Carolinea princeps 



Cabellos de Venus, Nigella damascena 



Cacaloxochitl, mex., flor de cuervo; Plumeria 



alba 



Cacao, Cacahuacuauhitl, mex.. drbol de cacao; 



Theobroma cacao 



Cacamaca, mex., Tarchonanthus glaber 



Cacomite, cacomitl, mex, Sisyrinchium palmi- 



folium '. 



Cadito, Urena americana 159 



Caimito, en Cuba, Chrysophyllum caimito 55 



Calabaza comiin, Cucurbita pepo , 



Calabazo, Crescentia cujete 138 



Calabazamelon, Cucumis odoratissimus 228 



Calaguala, Polypodium reticulatum y aureum.. 233 



Calambrefia, Coccoloba punctata 96 



Calendula, Calendula officinalis 



Campanilla, Convolvulus purpureus..... 33 



Caiia de aziicar, Saccharum officinarum 16 



Cafia fistola, Cassia fistula 



Cafiamo, Cannabis sativa 



146 



146 



164 



35 



77 



51 



150 



128 



105 



18 

 101 



119 



54 

 27 

 18 

 150 

 83 

 68 



150 

 58 



160 

 20 



157 

 161 



20 

 106 



84 



27 



117 

 127 



143 



157 



168 



47 



76 



19 



15 



116 



103 



17 

 16 



89 

 86 



85 

 86 



189 



46 



115 



139 

 21 

 11 

 59 



159, 



J.M. 



Cafiuela, Festuca elatior 15 



Caoba, Swietenia mahagoni 105 



Capiri, Achras capiri 84 



Capitaneja, Bidens tetragona 



Capo prieto en Puerto Rico, Cordia gerascan- 

 thus 46 



Capulin, capolin, mex., Prunus virginiana 



Capulin cimarron, Ehretia bourreria y tinifolia. 



Caquilite, mezcaquitztli, mex., Rhus tridenta- 

 tum y villosum 



Cardenal azul, Lobelia syphilitica 



Cardenal encarnado, Lobelia cardinalis 



Cardo, cardeneha, Dipsacus fullonum 



Cariofilata oficinal, Geum urbanum 



Carrizo, Arundo donax y phragmites 



Carrasquillo, Malpighia coccifera 



Cartamo Carthamus tinctorius 



Cascol, Parkinsonia aculeata 



Cascalote, Poinciana elata 



Cayolozan y Coyolizan, mex., Buddleia ameri- 

 cana 



Cebada, Hordeum vulgare 



Cebadilla, Veratrum luteum 



Cebolla, Allium cepa 



Cebolla albarrana en Mexico, Pancratium illyri- 

 cuni 



Cebollino, Allium schoenoprassum 



Cciba, Bombax ceiba 



Cempasuchil, Cempoaxochitl, mex., muchasflo- 

 res; Tagetes erecta 



Cereza en Puerto Rico, Cordia collococca 



Cereza, Malpighia glabra............ 



Cerraja, Sonchus oleraceus..... , 



Cipres comun, Cupressus sempervirens 



Ciruela, Spondias mombin y myrobalanus 



Ciruelo de Espafia 6 verdadero, Prunus domes- 

 tica 



Clavel, Dianthua coryophyllus 



Clavellina, Dianthus barbatus 



Clemole, Tlemolli, mex., Tagetes patula 189 



Coanabichi, Hippocratea volubilis 14 



Coanenepile, Coanenepilli, mex., lengua de cule- 

 bra; Passiflora normalis y punctata 



Coapatli, mex., medicina de cidebra; Tarchonan- 

 thus glaber 



Coapatli, Tradescantia coapatli 



Cobano, Switenia mahagoni 105 



Coco, Cocos nucifera 



Cococatzin, mex., Tagetes punctata 189 



Cocotombo, Rauwolfia nitida 48 



Cocoxihuitl, cocoxiuhitl, mex., yerba acre; Boc- 

 conia frutescens 119 



Coilotapalo, Guaruma; Cecropia peltata 229 



Col, Brassica oleracea 



Cola de caballo, Equisetum arvense 



Coloquintida, Cucumis colocynthis 



Colorin, Erythrina corallodendron 



Comida do pajarito, Lepidium ruderale 153 



Consuelda real, Delphinium consolida 



Contrayerba, Dorstenia contrayerba 25 



Contrayerba, Dorstenia drackenia 25 



Contrayerba, Passiflora normalis 



Contrayerba, Spilanthus squarrosus 



Contrayerba de Julimes, Asclepia contrayerba.. 73 



Copal de Veracruz, Heliocarpus americana 



Copalchi, mex., Portlandia hexandra 56 



Copalquelite, copalquilitl, mex., yerba de copal; 

 Euphorbia edulis 



119 



P. S. H- 



12 



64 



48 



122 



78 

 29 



44 

 140 

 140 

 12 

 80 

 12 



119 



58 

 61 



14 



12 



162 



49 



49 



49 



100 



132 



119 



152 



70 



78 



67 



67 



132 



144 



127 



47 



64 



170 



132 



30 



71 



158 

 98 

 168 

 157 

 107 



83 



18 

 144 

 120 



73 



34 



76 



