VULGARES £ INDlGENAS. 



XVH 



P. M. P. H. H. 



Copite, Cordia dodecandra 46 



Coralilla, Anagallis arvensis 31 



Corazdn, Annona longifolia 134 



Cornezuelo, Indigofera anil 172 



Costomate, coztomatl, mex., tomate amarillo; 



Physalis pubescens 



Coyol, coyolli, mex., cascabel; Costus arabicus 



Coyolizan, mex., Buddleia americana y occiden- 

 tals 17 



Coyolxochitl, mex.,^0?" de cascabel; Alstroemeria 



salsilla 86 



Cozticpatli, mex., droga amarilla; Thalictrum 



dioicum 134 



Cuapastle, Cuauhpachtli, mex., color leonado 6 



morado] que suministra la Justicia coccinea 



Cuapinol, Cuauhpinolli, mex., aserrin; Hyme- 



nsea courbaril 



Cuasia, Quassia amara 103 



Cuauhacahualli, mex., Senecio rotundifolius 



Cuauhayohuachtli, mex., arbusto de semilla de 



calabaza; Cassia fistula 



Cuauhayohuachtli, mex., Jatropha curcas 



Cuauhcoyolli, mex., coyol arboreo; Cocos guinen- 



Cuauhchilli, mex., chile 6 pimiento arboreo\ 



Capsicum frutescens 



Cuauhchitli, Quauhxictli, mex., chicle de drbol; 



Loranthus americanus 



Cuauhmecatl, y tambien Quahumecatl, pto^a 



voluble; Paullinia mexicana 95 



Cuauhtlatlatzin, mex., drbol que estalla; Hura 



crepitans 



Cuauhtzahuatl, mex., drbol samoso; Convolvu- 

 lus Quauhtzahuatl y arboreus 34 



Cuaulote, cuauhcholotl, mex., Theobroma gua- 



zuma 



Cuautecomate, Cuauhtecomatl, mex., drbol de 



frutos en forma de taza; Crescentia ternata 



Cuernitos, Mimosa cornigera 235 



Culantrillo, Adianthum capillus veneris 



Culantrillo de pozo, Adianthum trapeziforme... 238 



Culantro, Coriandrum sativum 



Culantro de Cartagena, Eryngium fcetidum 75 



Cundeamor chico, Momordica balsamina 227 



Cundeamor grande, Momordica charantia? 227 



Curugey amarillo, Epidendrum resupinatum 201 



Curugey de concha, Epidendrum cocleatum 201 



Cuscuta, Cuscuta europea 



CH 



27 



Chabacano, Prunus armeniaca 



Chachalaca, mex., Citharexylum quadrangu- 

 lare 



Chayote, Chayotli, mex., fruto espinoso; Sicyos 

 angulata 



Chayotillo, Momordica sicyoides 



Chfa, Chian, mex., Salvia chia 



Chia cimarrona, Salvia pseudochia 



Chicalote, chicalotl, mex., espinoso; Argemone 

 mexicana 



Chicharo, Pisum sativum 



Chfcharo de olor, Lathyrus odoratus •• 



Chichicaztle, Tzitzicaztli, mex., ortiga; Gronovia 

 scandens.,.. '" 



Chichicaztle, Urtica chichicaztli y japonica 



Chico zapote, xictlzapotl, mex., zapote que pro- 

 duce chicle; Achras zapota 



152 



229 



226 



9 



131 



65 



213 



20 

 116 



14 



85 



63 



64 



131 



59 

 155 



170 



31 

 47 

 55 



156 

 22 



117 



163 

 168 



4:5 



is 



157 



82 

 110 

 110 



37 

 149 



48 



P.M. P.J.H. 



Chile, chilli, mex., pimiento; nonibre de las di- 



versas especies del genero Capsicum ;.l 



Chilillo, Polygonum hydropiper 57 



Chilillo, Piper nitidum 6 peperomia nitida 11 10 



Chimalacatl, mex., caua co?i escudo; Helianthus 



annus 136 



China mexicana, Smilax pseudochina 232 118 



Chinos, Impatiens balsamina 142 



Ohirimoya, Annona squamosa 84 



Chirivia, Pastinaea sativa 43 



D 



Damiana, Cineraria punctata 188 



Datil (palma de), Phoenix dactylifera 170 



Dictamo real, Aristolochia longa 210 14G 



Don Diego de noche, Mirabilis jalapa 18 



Doradilla, Lycopodiuni nidiforme 239 



E 



Ebruim zapote, debe ser ebrium; Achras salici- 



folia 49 



Encomienda de Santiago, Amaryllis formosis- 



sima 49 



Eneldo, Anethum graveolens 43 



Epazote, Epazotl, mex., planta fttida; Cheno- 



podium ambrosioides. 42 



Epilobio velloso, Epilobium hirsulum 52 



Escabiosa, Scabiosa atropurpurea W 



Escambron, Pterocarpus lunatus 164 



Escamonea, Convolvulus scammonia 33 



Escarola, Cichorium endivia 178 119 



Escoba de bruja, Sida viscosa 101 



Escobilla, Scoparia dulcis 13 



Esparrago, Asparagus officinalis 51 



Espinaca, Spinacia oleracea 159 



Espino bianco, Zanthoxylum clava herculis 230 



Espino rubial, Zanthoxylum simplicifolium 230 



Espinosilla, Phlox spinosilla.... 38 24 



Estafiate, Iztauhyatl, mex., sal amarga; Arte- 

 misia vulgaris e integrifolia 128 



Estafisagra, Delphinium staphisagria 83 



Estrana, Aster chinensis 187 



Estropajo, Luffa fricatoria y Cucumis fricatoriua 227 

 Ezcuahuitl, etzcuauhitl, mex., drbol del quema- 



na sangre; Croton lacciferum 222 153 



F 



Filigrana, Lantana involucrata 142 



Flor del cuervo, Plumeria alba 27 



Flor de lis, Amaryllis 86 



Flor delis, Amaryllis formosissima 



Flor de Nochebuena, Euphorbia fastuosa 76 



Flor de la pasidn, Passiflora ccerulea 145 



Floripondio, Datura arborea 23 



Frailecillo, Croton palmatum 223 



Frailecillo, Jatropha gossypifolia 224 



Fresa, Fragrana vesca 



Fresno, Fraxinus exelsior 



Frijol, Phaseolus vulgaris 1° 8 



Fumaria, Fumaria officinalis 106 



a 



Gandules, Cytisus cajanus 174 



Garbancillo, Astragalus niquiricisefolius? 168 



Garbancillo, Psoralea dalea - 



Garbanzo, Cicer arietinum 1J 7 



