MISCELLANÉES. 39 
Mode de palissage des arbres fruitiers au Japon. 
« Les Japonais disent que leur objet est de combiner des moyens 
VER AN 
7 
ZA EZ< 
d'ombrage, un courant d'air pour 
les arbres, un mode facile de 
cueillir les fruits, à obtenir de 
ceux qu'ils palissent ainsi. Leur . 
procédé consiste à construire un 
robuste treillage, à sept pieds 
environ (du sol) et étalé sur le 
terrain dans lequel les arbres 
sont plantés. Les plantes pro- 
ductrices sont fixées sur le treil- 
lage, et taillées, ainsi que nous 
le fesons en Europe. »J.G. VEITcH 
(in Gardener’s Chronicle, January, 
1862, p. 44). 
(aaa.Tronces de poiriers(par exemple!); 
|. 6bb. Supports du treillage; cec. Jeunes 
pousses avant d’être taillées et attachées 
sur celui; ddd. Treillage qui doit les 
supporter.) 
Nousavonspensé être agréable 
à beaucoup d'amateurs de jar- 
dins et de cultivateurs d'arbres à 
fruits, en reproduisant ici ce court 
article et le petit croquis de 
M.Veitch, fils, dont le voyage au 
Japon a été, est, et sera encore si 
| fructueux pour nos jardins. 
Ce mode nous paraît trop avan- 
tageux pour les cultures spéciales 
| en ce genre, et même pour les 
jardins ordinaires, pour ne pas 
être proposé à ceux que la chose 
concerne. C'est un véritable espa- 
lier en plein vent, commode, fa- 
cile, offrant les avantages de l’es- 
palier mural, du contre-espalier 
et des arbres de plein vent : pa- 
lissage et taille faciles, surveil- 
lance commode: récoltes à la 
main, etc.! Les dimensions peu- 
vent en être calculées, étendues 
ou réduites à volonté; et un mé- 
TOME IX. MISC. — AVRIL 1862. 8 
