MISCELLANÉES. 65 
Rhododendrum fulgens J. Hook. (1). Fricaceæ $S Rhododen- 
dreæ. — Nous ne pourrions mieux faire que traduire ici purement 
et simplement l'article qu'a rédigée au sujet de la plante dont il 
s'agit le célèbre directeur du Jardin royal botanique de Kew, et 
qu'il a emprunté en partie au superbe ouvrage de son fils, sur les 
Rosages du Sikkim-Himalaya. 
“ De toute cette magnifique série de Rhododendrum qui nous sont 
arrivés de l'Inde, nul sous le rapport du coloris ne peut rivaliser 
avec celui-ci, lequel, en raison de la splendide teinte de ses fleurs, 
a reçu le nom de fulgens de son découvreur le D' Hooker, qui en 
parle en ces termes : «« Ce Rosage, le plus riche ornement des 
régions alpines (du Sikkim-Himalaya), dans le mois de juin, forme 
un très robuste (very prevalent!) arbrisseau sur les déclivités et les 
contreforts (spurs!) des montagnes, à une élévation de 12-14,000 pieds 
au-dessus de la mer; il fleurit en juin et fructifie en novembre et 
décembre. Il est aussi abondant que ses associés les R. œruginosum 
(variété du lilacinum) et Maddeni. Comme chez le premier, ses plus 
jeunes feuilles sont d'une belle couleur de vert-de-gris. Le feuillage, 
persistant, d'un vert brillant, imprime une teinte particulière aux 
surfaces d’un blanc de neige des montagnes, dont les neiges perpé- 
tuelles le dominent, et contraste en août avec l'écarlate brillant du 
Berberis (quæ?), le jaune d’or du pâle (fading) Bouleau et du Sorbier, 
la verdure luride du Genèvrier, et les teintes brunes de l'herbe des- 
sèchée. Soit en raison de la glorieuse splendeur de ses fleurs, qui 
brillent comme du feu pendant les peu nombreuses heures de soleil 
dans les régions qu'elle habite, soit en raison du coloris particulier 
qu'affecte son feuillage dans d’autres saisons, elle est l’une des plan- 
tes les plus frappantes des contrées inhospitalières où elle croît. »» 
« Sous beaucoup de rapports, le R. fulgens est très étroitement 
allié au À. campanulatum; les différences principales consistent, 
outre la diversité du coloris des fleurs, dans un capitule floral plus 
dense, des pédicelles plus courts, une corolle plus petite et un 
disque cupuliforme. » 
« Le sujet de la planche (citée ci-dessous) a fleuri en avril dans 
le Jardin royal, et est l'un des individus introduits par le D' Hooker, 
il y a douze ans. Les fleurs en sont considérablement plus grandes 
que celles de la plante figurée dans les Rhododendrum du Siklim ; 
. is petiolis pedunceulis foliisque superne glaberrimis ; foliis petiolatis 
ee apice ant basi cordatis Re recurvo sub- 
tus dense floccoso-tomentosis brunneis; capitulis densifloris; pedicellis brevibus ; 
calyce obsoleto v. disciformi; corolla campanulata intense sanguinea ; limbi Lea 
 rotundatis recurvis; staminibus 10 filamentis glabris; ovario conico basi turgido 
6-8-loculari. J. H. L i. ce. 
Rhododendrum fuigens J. Hook. Sikkim Rhodod, t. 25. W. Hook. Bot. Mag. 
t. 5517, June 1862, 
