Planche 332. 
HELICONIA AURANTIACA, 
HÉLICONE à spalhes orangées. 
Erym. EAixav, Helicon; l'Hélicon, très haute montagne de la Livadie (Bæotie) (1), 
dédiée aux Muses et à Apollon; selon les anciens, elle était le séjour des Muses 
(Mons sororum! Pror.; Cohors heliconia Phœæbi! Srat., ete). Selon quelques éty- 
mologistes, Linné, en nommant ainsi ce genre, a voulu rappeler la ressemblance 
qu'il offre avec le Musa; cela est probable; mais alors le Père de la Botanique 
moderne serait un peu en contradiction avec Ini-même : car, dans sa Philosophia 
botanica, il n’est point question des Muses; il donne nettement pour étymo- 
logie du Musa le mot arabe Mouz, et y ajoute aussitôt le nom d'Antonius Musa, 
médecin d'Auguste, 
Musacez. 
CHARACT, GENER. Perigonii epi- 
gyni foliola exteriora æqualia basi inter 
se concrescentia; in/eriora lateralia sub- 
conformia approximata genitaliw am- 
plectentia, postico nano; stamina 5, sexto 
postico abortiente, basi perigonii adnata. 
Ovarium inferum triloeulare, ovulis in 
loculis solitariis e basi axeos adscenden- 
tibus anatropis. Stylus filiformis, stig- 
male depressiusculo obsolete sexlobo. 
Capsula subdrupacea tricocca, caccis os- 
seis indehiscentibus. Semina in coccis 
solitaria obovato-subglobosa basifixa, 
testa ab endocarpio vix solubili. Embryo 
orthotropus lincaris in axi albuminis fa- 
rinacco-carnosi, extremilate radiculari 
umbilicum attingente infera. 
Herbæ americanæ tropicæ, foliis (am- 
plis et amplissimis) longe petiolatis; petio- 
lis basi vaginantibus scapum radicalem 
sæpe velantibus; spathis pluribus disti- 
chis in axilla floriferis. 
Exoucn. Gen. PI. 1647. Characteribus 
vero plane revisendis ! 
Belicouta L. Gen. 1297. Juss. Gen. 
61. 448 (2). Scnvuur. Syst. VIII. LI. 590. 
Meisx. Gen. PI. 589 (292). Jaco Hort. 
Schœnbr. t. 48. 49. Lamor. Hlust. t. 148. 
Rica. Mus. t, 8-12. Lesrie. Observ. sci- 
tam. 119. PI XI. Bot. Reg. t. 374. 
1648. Bot. Mag. t. 502. 4475. 4685. Bot. 
Rep.t 124 Hook. Ex. F1. t. 190. Rsrcns. 
_. FU — Bihai Pium. Gen. 50. 
c. t. 59. 
CHARACT. SPECIF. /7. (\ Heliconiræ) 
humilis tota glaberrima stolonibus pe- 
rennans ; caulibus subfasciculatis sesqui- 
pedalibus; foliis, ut mos, distantibus 
arcte oblongo-lanceolatis acutis v. sub- 
acuminatis basi rotundatis utraque facie 
pitidis (long. 0,25 + 0.062); nervo medio 
albido supra canaliformi infra alte pro- 
minenti; nervulis parallelis creberrimis 
aliis alternatim prominentioribus, aliis 
vix conspicuis; petiolis cylindrieis alte 
seorsum sulcatis; superis foliis sessili- 
amplexicaulibus; spica brevi; bracleis 
seu spathis 2-5; unaqq. 5-4-floris vivide 
miniato-aurantiacis; floribus flavido-al- 
bidis brevissime pedicellatis (pedic. coc- 
cineis); segmentis 6 (!) erassis; 5 in tubum 
deltoideo-trigonum totam per longitudi- 
nem anguste conniventibus; uno mediano 
postico angustissimo ; 2 lateralibus angu- 
lato-plicatis multo majoribus; 2 scquen- 
tibus tenui-membranaceis ventre sub- 
apertis; sexto crassissimo antico dorsali 
valde basi oblique dilatato opposilo sub 
abortu minimo late hastato acuminato- 
que trulliformi (staminodio Lestis.!) la- 
teralibus anticis celato ; stamina 6 : 5 fer- 
tilia æqualia trigonula basi valde oblique 
dilatata; antheris valde lineari-elongatis 
bilocularibus, locellis basi in filamen- 
tum decurrentibus; sexto semper abor- 
tiente, eum sexto segmento (evidenter 
partibus 2 superposilis connatis eflor- 
mato) coadunato (segmenta hæc 5 apice 
extremo subcoadunato-fornicata submu- 
(1) Aujourd'hui le mont Zougara ou Zagara-Vouni. 
(2) Occasione hace exempli gratia data! 
auctores systematicos plerosque (tales : 
præstantissimum JussiEuM, cum genera plantarum referant, v e > 
Jussieus est grgas! illi, ut ita dicam, pygmæi! 
termittentes! Et tamen in Botanice 
Mirum est etiamque nobis stupendum 
Endticherium, Meisnerium) nostrum 
videre semper præ- 
Scnuures etiam a scientia meritissimi quoque mullo sæpius in his occasionibus omit- 
tuntur! 
TOME IX. AOÛT 1862. 
10 
