78 MISCELLANÉES. 
D'aun mot nouveau dans la Glossologie botanique : 
TYLÉOLE, Tyleola. 
Nos études sur la famille des Cactées, nous avaient mis en demeure 
de créer deux mots nouveaux, nécessaires, pour désigner deux orga- 
nes appendiculaires, constitutifs, de l'ensemble externe de ces sin- 
gulières plantes, les mots podaire et cyrtome, dont nous avons, 
ci-dessus (passim), expliqué la signification et l'usage; nous n° 
reviendrons pas, et rappèlerons seulement que le podaire nodahiats): 
chez le Mamillaria (et plusieurs Echinocactes), est un pétiole véri- 
table, puisqu'il est terminé souvent par une feuille abortive, et qu'il con- 
tient dans son aisselle la fleur et le fruit. Dans ces deux genres (chez 
le second seulement, lorsqu'il existe ainsi!) Le podaire est libre; mais 
dans les autres, le Cereus, le Pilocereus, la plupart des Echinocactes, 
l'Echinopsis, l'Opuntia, etc., il est adné et prend le nom de cyrtome 
(cyrtomum), porte à son sommet, le plus souvent, une feuille abor- 
tive ou normale, et aussi dans son aisselle la fleur et le fruit. La 
raison d'être de ces deux mots n’est pas contestable. 
Chez toutes les Cactées existe un autre organe, auquel on s'ac- 
cordait généralement (et nous même!) à donner le nom d'uréole 
{areola) (1. Quelques auteurs (le Prince de Salm, M. Engelmann) 
ont substitué à ce mot celui de pulvillus, que nous eussions préféré, 
comme plus approprié, si sa traduction en français (coussin ou 
coussinet) ne comportait pas une banalité choquante; nous propo- 
sons et nous admettons un autre mot, tiré du grec (ra, coussin), 
qui à l'avantage d'avoir la même signification et d'être élégant et 
euphonique à la fois, celui de Tyleola, Tyléole, diminutif latin, qui, 
probablement, existait aussi en grec (rvaéay), bien que les lexiques 
ne le citent pas. 
Le Prince de Salm et M. Engelmann avaient raison de rejeter 
le mot aréole, qui n'avait aucune signification cactéale réelle (nous 
aimons fort les mots botaniques qui signifient quelque chose). 
En effet, aréola est un diminutif d’area (dérivé d'aer, air), et veut 
dire : toute place LIBRE, NETTE, OUVERTE; on en a fait le mot français 
aire, endroit à battre le grain {homonyme : le nid des grands oiseaux 
carnassiers) : Or, y a-t-1l une comparaison quelconque possible 
entre l'organe appendiculaire cactéal, dit aréole, et ce mot aire? 
Cet organe n'est ni net, ni libre, ni ouvert, puisqu'il est toujours 
chargé de laine, et le plus souvent de nombreux aiguillons? Pul- 
villus serait de tout point préférable; mais décrivez donc des Cactées, 
en disant : Coussins ou CoussiNETs.…. En vérité, le mot répugne 
par sa trivialité, et même en latin! 
Et telle est la raison qui nous a engagé à lui substituer un autre 
équivalent : lequel, comme nous venons de le dire, est à la fois fort 
approprié et tout-à-fait euphonique. 
(1) Le rôle physiologique de l’Aréole (ou mieux Tyléole) est fort différent selon 
les genres. Chez le Mamillaria, le Pelecyphora, elle termine je podaire, mais est 
infertile; chez les quelques Echinocactes à vrais podaires (£. émpexicomus, par 
exemple) elle est fertile; chez toutes les autres Cactées cyrtomées, il en est de 
méme : c’est de leurs aréoles que sortent les fleurs et par conséquent les fruits. 
