x ' AVANT-PROPOS. 
Il nous eût été facile de donner la synonymie complète de 
chaque espèce; nous n'avons pas cru devoir le faire, parce que 
ce catalogue est surtout destiné aux savants japonais, aux yeux 
desquels une nomenclature aussi variée n’eût pas manqué de pa- 
raître étrange et tout à fait inexplicable. 
Enfin nous ne terminerons pas cet avant-propos sans adresser 
nos bien sincères remerciments à M. Maximowiez, qui nous a 
facilité Pexécution de notre travail pas tous les moyens possibles, 
envois de livres et de plantes, examen des espèces critiques, etc. 
Nous avons été d'autant plus sensibles à ses bons procédés, que 
nous ne rencontrions ailleurs que motifs de découragement, el 
insinuations peu déguisées, destinées à nous faire abandonner 
notre projet, si modeste qu'il fût, 
Dr L. SAVATIER, A, FRANCHET, 
A Yokoska (Nippon). A Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). 
1** décembre 1872. 
