140 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Observ. — Cette espèce est très-bien caractérisée par son inflorescence 
souvent nue, par ses fleurs très-petites (6 à 7 mill. d'après le texte du Kwa-wi), 
par ses feuilles semblables à celles du Rosa centifolia et formées de 3 à 
4 paires de folioles, dont les supérieures sont 2 à 3 fois plus grandes que 
la paire inférieure, particularité qui ne s'observe chez aucun autre Pyrus 
(Sorbus) que je connaisse. — Note de M. Maximowicz. 
567. Sambucifolia Cham. et Schlechtd. in Linnæa, vol. 2, p. 56. 
Maxim. Prim. fl. Amur., p. 105, teste ipso auctore. 
Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, 
n. 405). 
Japonice. — Nana kamedo (Tanaka). 
968. Aucuparia Gaertn. Fruct. 2, p. 45, tab. 87, var. Japonica 
Maxim. in litt. P. americana, var. microcarpa Mig. Prol., 
p- 229 (non Torr. et Gray). 
Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Siebold, Buerger et 
Mohnike. 
Japoxice. — Jama nasi, nana Jameso (ex Miquel). 
CRATÆGUS L. 
569. Sanguinea Pall. F]. Ross. I, tab. 14. C. glandulosa Wild. ; 
DC. Prod. Il, p. 627, var. a glabra Maxim. Prim. Fl. Amur., 
p. 102. — Miq. Prol., p. 228. 
Has. in Japoniá, e China introducta ex Siebold. 
JAPONICE, — Cousansasi (Siebold). 
Icon. Jap, — Kwa-wi, arb. vol. 3, fol. 1, sub : Jaó kiouchi. 
Observ. — L'auteur des livres Kwa-wi ne dit point que cet arbre ait 
été importé au Japon. Il le déclare seulement rare dans ce pays. Hoffmann 
et Schultes, Noms indigènes, etc., rapportent la figure du Kw-awi au C. pin- 
nafida Bunge. La description de cette dernière espèce ne nous a pas 
semblé autoriser ce rapprochement . En faisant abstraction de la grandeur 
des fleurs et des épines de la tige, la plante du Kwa-wi ressemble beau- 
coup au Sorbus aria, var. Kamaonensis. 
570, Cuneata Sieb. et Zuce. Fam. nat., n. 64. Walp. Ann. bot. I, 
p. 975. — Miq. Prol., p. 298, ^. 
Has. in insulà Kiousiou, in monte Tarugawa provinciæ 
Figo (Siebold et Buerger). Nippon media, prope Yokohama 
(Maximowiez). Fl. Maj. 
