152 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Jaroxic. — Gasuko; benikaku, konkaku (Siebold). 
e. Ázisai A. Gray, pl. Jap., p. 312. Maxim. Revis. Hydr. 
p. 14. H. Azisai Sieb. loc. cit., p. 689. Sieb. et Zuce. FL. - 
Jap., 1, p. 104, tab. 51. — A varietate precedente sat 
distinela, floribus radiantibus longissime pedicellatis et 
etiam dentibus foliorum incombentibus, obtusis vel muero- 
nato callosis, : 
Haz. in Japoniá raro culta et rarissime spontanea: Yéso, 
prope Hakodaté, in locis apertis siccioribus legit semel cl, 
Maximowiez, fine augusti florentem. 
JAPONICE. — Azisai. 
Omnes varietates supra enumerat silvestres occurrunt; 
sequentes formæ lusus hortenses tantum sunt. 
1. Otaksa A. Gray loc. cit. Maxim. Revis. Hydr., p. 14. 
H. otaksa Sieb. et Zucc. El. Jap., L p. 104, tab. 52. — 
Flores omnes radiantes, cyanei. E Chinà recentiore tempore 
advecta, teste Siebold. 
JAPONIGE, — Otaksa. 
2. hortensia Maxim. loe. cit., p. 14. H: hortensia hortul. 
— Flores fere omnes radiantes, rosei. 
Jaronice. — Temari hana (Siebold). 
9. stellata Maxim. loc. cit., p. 14. — H. stellata Sieb. et 
Luce. Fl. Jap., I, p. 412, tab. 59. H. Sitsitan Sieb. loc. cit., 
p. 692. — Sepala florum radiantium acuta, bi-triseriata, 
cærulea ex Siebold et ex Savatier, n. 467, rosea ex Maxi- 
mowiez. 
Japonice. — Sitsidankwa (Siebold). 
Observ. — Ce n'est point 
prunté à Smith la dénomin 
H. Hortensis. Quand il s'agit 
sans quelque hésitation que nous avons em- 
ation complétement tombée dans l'oubli, de 
d'une plante aussi généralement connue que 
peut l'être l'Hortensia, il est toujours pénible d'avoir recours à une appel- 
lation inusitée pour la désigner. Et pourtant la loi de priorité est positive, 
et, dans le cas qui nous occupe, la nécessité de son application est incontes- 
table. Du reste le nom d'H. Hortensia ne doit point étre attribué à de Can- 
dolle, puisque Siebold l'avait donné à la méme plante quatre ans avant la 
publication du 1Y* volume du Prodrome. La raison qui porta Siebold à mo- 
difier le nom primitivement imposé par Smith n'est pas suffisante, et que 
l'auteur anglais se soit mépris ou non sur Voigtilr dn Sd. Borewsia, mis 
