168 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 
ONAGRARIÆ 
EPILOBIUM L. 
649. Pyrricholophum Franchet et Savatier, sp. nov. 
Has, in humidis umbrosis regionis montanæ : Nippon 
media, prope Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 410). 
Fl. aug. 
JAPONICE. — 
Icox. Jar. — Só mokou Zoussets, vol. 7, fol. 41, sub: 
Aka bana. 
Observ. — La figure que nous citons ici peut convenir jusqu'à un certain 
point à l'espèce suivante; la couleur des poils de l'aigrette semble même 
justifier cette manière de voir. Mais, d'autre part, elle exprime si parfaite- 
ment le port de notre E. pyrricholophum, que nous avons cru devoir la 
citer sous toutes réserves. 
650. Affine Bongd. veg. ins Sitchæ, p. 155. Maxim. Ind. Sem. hort. 
Petrop. 1869 (suppl.), p. 46. E. tetragonum, var. japonicum 
Miq. Prol., p. 258 (ex Maxim.). 
Haz. in umbrosis humidis, per totam Japonium, teste 
Maximowiez, v. c. Kiousiou, prope Nangasaki (Keiske). Nip- 
pon, cira Sitsigama (Siebold); Yokohama (Maxim., forma 
minor). Yéso, ad Hakodate (id.). Fl. sept. oct. 
JaPONICE. — Jane si soo; Aka bano (ex Miquel). 
Observ. — C'est d’après l'autorité de M. Maximowiez que nous rappor - 
tons la plante de Miquel à l'E. affine. La description du Prolusio semble 
s'appliquer, en partie du moins, à une plante dont la tige est tout à fait 
dépourvue de lignes longitudinales, ce qui est bien le cas de VE. pyrri- 
cholophum. 
651. Spicatum Lam. FI. fr. vol. 5, p. 482. E. angustifolium L. pro 
parte. Miq. Prol., p. 958. 
Has. in Japonià (Siebold), 
JAPONICE. — Yanagi soo. 
lcos. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 40, sub : 
Yanagi só. etes 
