198 
$ 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - 
SAMBUCUS Tourn. 
741. rer dé sp. 586, var. a glabra Miq. Cat. Mus. Lugd. Bat. 
I. Jap. 56. S. Buergeriana Blume herb., teste Miq. Prol., 
pio 
Has. in silvaticis et fruticetis : Nippon, prope Susokatogi 
(Buerger). Yéso, cirea Hakodate (Wright). 
p. pubescens Miq. loc. cit. S. pubens Michx. Fl. Bor. Alar: LE 
p. 181. S. pubescens Pers. syn. 1, p. 528; Sieb. et Zucc. 
fam. nat., n. 590. | 
Has. in Japonià, ls non indicatis, ex Siebold et Buerger. 
Japonice. — Tata; Hab. noki (ex Miquel). 
y. Sieboldiäna Miq. Prol., p. 153. S. Sieboldiana Blume 
- herb., teste Miquel, loc. cit. S. nigra Thunb. Flor. Jap., p. 126 
(non L.). 
Haz, in collibus, inter frutices sat frequens : Kiousiou, 
circa Nangasaki (Oldham). Nippon, prope Susokatogi (Buer- 
ger) ; Yokoska (Savatier, n. 535). Fl. April. 
Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 2, fol. 47, sub : Niwa toko, 
Tatzou noki. — Phonzo zoufou, vol. 92, fol. 24 verso, sub : 
Niwa toko ? 
Observ. — C'est par erreur que, dans la traduction française des livres 
Kwa-wi, l'un de nous a rapporté l'espèce figurée dans cet ouvrage au 
8. Thunbergiana Bl. 
742, Thunbergiana Blume Mss. ex Mig. Prol., p. 153. S. cana- 
densis Thunb. Fl. Jap., p. 126 (non L.). S. ebuloides Sieb. et 
Zucc. fam. nat., n. 591 (non Desv.). 
Has. in früticetis, adoras silvarum Kiousiou, circa Nangasaki 
(Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier n. 532) et alibi, 
ex Keiske, Siebold, Buerger, Fl. Aug. — Sæpe culta. 
JAPONICE. — 
Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 45, sub : Sokou 
dzou. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol. 45 verso, sub : Sokou 
dzou. 
