208 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 22, sub : Koutsinassi. 
a. grandiflora Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 604 (an Lou- 
reiro ?). — Miq. Prol., p. 275. 
Has. ad templum Sawa, ubi legit Siebold probabiliter 
cultam. 
Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 87, fol. 11 recto, sub : 
Koutchi nassi. 
Observ. — Le Gardenia florida parait étre bien réellement spontané au 
Japon. Le botaniste Yonan-Si assure qu'il est commun dans les montagnes 
de certaines provinces. Malheureusement il ne dit point lesquelles. Le 
G. grandiflora Sieb. et Zucc., tel que le définit Miquel, ne nous parait 
être qu'une variété à feuilles plus grandes, à sépales un peu plus larges du 
G. florida. Loureiro dit que les lobes calicinaux de son G. grandiflora 
sont réfléchis; ce Gu ne convient pas à la plante du Japon. 
711. Radieans Thunb. Fl. Japa p. 275, tab. 20. — Mig. Prol. 
p. 275. 
Han. in silvaticis : Kiousiou, prope pagum Kaseno matsi 
(Buerger). Sæpissime culta et pleniflora. 
Jaroxice. — Misoki Jinasi (Buerger); Yédo kutzi nasi 
(Mohnike; forma floribus plenis). 
Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 87, fol. 12 recto, sub : 
Ken saki, et verso, sub Ko koutsi nassi (floribus semiplenis, 
margine lutescentibus). 
+. 
118.. Maruba Sieb. in Bl. Bijdr., p. 1015. Sieb. et Zucc. fam. nat., 
n. 605. — Mig. Prol., p. 275. 
Has. in Japonià, probabiliter tantum culta. 
Jaroxice. — Maruba, id est, ex Miquelio, rotundifolia. 
Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 87, fol. 11 verso (folia). 
Observ. — Ces trois espèces de Gardenia sont très-voisines et devront 
probablement être réunies sous le nom de G. florida. On cultive aussi au 
Japon, d’après M. Miquel, Cat. Jap. p. 44, le G. multiflora Wild. (Randia 
longiflora Lam. ex DC. Prod. 4, p. 584). 
: 3 
OPHIORHIZA L. 
779. Japonica Bl. Bijdr., p. 978. Sieb. et Zucc. fam. nat., n. Le 
— Miq. Prol., p. 272. 
Has. in umbrosis humidis : Kiousiou, ad Nangasaki (Old- 
à 
