236 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Riouno gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 13, fol. 3 verso, sub : 
-Riouno gikou. 
. TRIPLEUROSPERMUM Schultz Bip. 
875. Ambiguum Led. Fl. Alt., vol. 4, p. 118 (sub: Pyrethro) 
T. inodorum & ambiguum Reich.; Regel in Radde Reisen, 
vol. 5, pirs 2, p. 42. — Mig. Prol., p. 106. 
Has. in insulà Yeso, circa Hakodate ex Noury (Savatier, 
n. 655) et alibi, loco non indicato, ex Keiske. 
JAPONICE. — : 
Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 25, sub : 
Gin kórai, Siga gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 5 
recto, sub : Chika gikou. 
Observ. — Le T. ambiguum nous parait constituer une espèce parfaite- 
ment distincte du T. inodorum. Mais ce n’est point dans les feuilles, nt 
dans la dimension des calathides et moins encore dans les ramifications de 
la tige qu'il faut chercher les caractères différentiels. Déjà Ledebour, et 
aprés lui De Candolle avaient signalé la forme déprimée du réceptacle, qui 
loin d'être presque une fois plus haut que large, comme celui du T. ino- 
dorum, est seulement un peu convexe, deux fois plus large que haut. A 
part ce caractére, fort important dans les espèces de ce genre, les akènes 
suffiraient à eux seuls pour différencier les deux plantes. Ceux du T. ambi- 
guum sont presque exactement linéaires, fauves à la maturité, lisses, pour- 
vus de 3 côtés qui partagent exactement leur face interne ; sur leur face 
dorsale, on voit une ligne un peu saillante, rugueuse, et sous le sommet 
2 glandes oblongues noirátres. Les akènes du T. inodorum sont plus lar- 
ges relativement à leur longueur, de forme oblongue tronquée, noirs à la 
maturité ; leur face interne offre 3 côtes minces fauves, séparées par un 
intervalle plan, chagriné ; leur dos est également très-chagriné et pourvu 
de deux sillons peu apparents Les deux glandes placées sous la couronne 
sont arrondies. En résumé. on peut caractériser les deux espèces ainsi qu'il 
suit : T. inodorum : Acheniis maturis nigricantibus, rugosis submuricatis, 
in facie ventrali tricostatis, costis tenuibus, superficie planá interjectà ; 
receptaculo conico obtuso. — T. ambiguum : Acheniis maturis fulvis, 
lævibus, in facie ventrali tricostatis, costis æqualibus, triangularibus, nullà 
superficie planà interjectà, receptaculo convexo, depresso. 
CHRYSANTHEMUM L. 
876. Coronarium L. sp. 1954. Thunb. f. Jap., p. 320, — Miq. 
Prol., p. 106. 
