ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 257 
Has. in Japoniá, locis non indicatis, ex Thunberg, Keiske, 
Siebold. — Non novimus. 
JAPONICE. — Soos jutsoo, Ki okero (ex Miquel. Nomina sine 
dubio male transcripta). 
icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 51, sub: 
Kwan siou só djiouts. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 26 verso, 
sub : Biakou sitsou (forma foliis amplexicaulibus integris) ; 
fol. 27 recto, sub : Biakou sitsou (forma foliis lanceolatis in- 
tegris, in petiolum attenuatis) ; fol. 27 verso, sub : Okera 
(forma foliis pinnatifidis, superioribus brevissime petiolatis). 
— In omnibus varietatibus hic citatis flores albi depinguntur ; 
in specie precedente semper purpurei vel violacei. 
Observ. — Le Carthamus tinctorius est souvent cultivé au Japon. Buer- 
ger l'a observé prés du village de Fó Gawo matsi, province de Fizen dans 
l'ile de Kiousiou, où il est appelé Kura nai. Le D* Savatier l'a trouvé au- 
tour d'Yokoska, sans doute échappé des cul'ures. Cette plante est figurée 
dans le Só mokou, vol. 15, fol. 54, sub : Beni bana; dans le Kwa-wi, 
herb., vol. 5, fol. 5, [sub : Kour na hi, Beni no bana, et dans le Phonzo 
zoufou, vol. 15, fol. 8 recto, sub : Beni no hana. 
CARDUUS L. 
959. Crispus L. sp. 1150. — Miq. Prol., p. 146. var. a. congesta nob. 
Har. in ruderatis, secus vias : Japonia (Keiske). Nippon 
media (Savatier, n. 682"5, ex Tanaka). 
JaponicE. — Hire asami (Tanaka). 
Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 4, fol. 1, sub : Wonino 
mayou haki. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 40, sub : 
la adzou asami, hire asami. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 94 
verso, sub : Hire asami. 
B. monocephala Nob. — Caules et rami monocephali. 
Has. in Japoniá. Ex urbe Yedo habuit pr o n. 2068. 
JAPONICE. — don : 
Observ. — Plante plus gréle que le type, à rameaux ailés | presque jus- 
qu’au sommet, terminés par un seul capitule tont à fait semblable à ceux de 
la variété a. congesta. wo 
17 
