204 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
noski) et borealis in provincia Nambu (id.). Yeso, in monti- 
bus ab Hakodate boreo orientem versus (Wright) ; in vulcano 
Issan (Maxim.). Sine loci indicatione ex Tanaka accepit D" Sa- 
vatier, n. 770. 
Jaronice. — Iso tsoutsoudzi. (Tanaka). 
TRIPETALEIA Sieb. et Zucc. 
1067. Paniculata Sieb. et Zucc. Abhd. Bayr. Akad. 5, p. 731, 
tab. IL Mig. Prol., p. 271. Maxim. loc. cit., p. 622. 
Ha». in regione montaná, variis locis : Kiousiou (Maximo- 
wicz). Nippon media, (Tschonoski); in provincià Owari de- 
texit primus (Keiske); in alpibus Nikó (Savatier, n. 2576). 
- Yeso, cirea Hakodate (Maxim.). Ex Tanaka, sine loci indica- 
tione, accepit D" Savatier, n. 771. Fl. Jul. Aug. ; fr. Oct. 
Japoxice. — ‘Matsu noki fada, To tsutsuzi (ex Miquel); 
Matsu noki hada, Fo tsutsudzi (Tanaka). 
Observ. — M. Maximowiez, loc. cit., distingue deux variétés dans cette 
espèce, a. angustifolia et B. latifolia. Nous me pensons pas qu'il y ait — 
lieu de les conserver, parce qu'il n'y pas toujours concomitance dans les ca- 
ractéres qu'il leur assigne. Ainsi nous avons recu de lui-méme un spécimen 
dont les dents du calice sont à peu près nulles, les rameaux florifères, seule- 
ment anguleux, et les feuilles lancéolées. D'autre part, M. Tanaka a donné 
au D" Savatier un échantillon qui offre en méme temps des feuilles étroites, 
des dents calicinales triangulaires aiguës et des rameaux florifères pourvus 
d'une aile large de près d’un millimètre. 
1068. Bracteata Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 206. loc. cit., 
p. 622. | 
Has. in regione montanà : Nippon borealis, in principatu - - 
Nambu (Tschonoski); in alpibus Nikó (Savatier, n. 2575). 
Yeso secus sinum Volcanorum, in monte ignivomo Isan (Maxi- 
mowiez). Fl. Aug. 
JAPONICE. — 
PYROLA L. 
1069. Rotundifolia L. sp. 976. Maxim. loc. cit., p. 622. P. ro- 
co tundifolia et P. asarifolia Miq. Prol., p. 98. P. japonica 
