ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 359 
Icon. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 1, fol. 15, sub : Tama 
mourassaki ; Mourassaki skibou ; Meka sogui ; Ko mourassaki. 
— Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 20 verso, sub : Ko mourassaki ; 
fol. 21 recto, sub : Mourassaki skibou, et verso, sub : Yabou 
djiró. 
Observ. — Le C. purpurea n'est probablement qu'une forme gréle, à 
fleurs plus petites du C. Japonica, et peut-être ne sont-ils l'un et l'autre 
que des variétés du C. longifolia Lamb. Miquel s'est efforcé d'établir la 
légitimité de leur distinction spécifique ; mais les caractéres qu'il invoque 
nous semblent de mince valeur. La glabrescence qui, selon cet auteur, sé- 
pare nettement le C. Japonica du C. longifolia, ne parait pas constituer 
une note distinctive bien sérieuse. Parmi les spécimens recueillis par le 
D” Savatier quelques-uns, tout à fait adultes, présentent des feuilles réelle- 
ment pubérulentes. D'autre part, d'après Yonan si, æuteur des livres 
Kwa-wi, on rencontre des variétés velues de cette espèce. Quant aux fruits, 
ils peuvent être rouges, verdátres, noirs ou blancs. Il faudra donc proba- 
blement revenir à l'opinion de Schauer et de plus ne faire du C. purpurea 
qu'une variété du C. longifolia. 
1505. Mollis Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 526. C... Zollingeriana 
- Schauer in DC. Prod., vol. 14, p. 640. 
Haz. in silvaticis montanis : Kiousiou, in vallibus montis 
Homan Dake (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). Nippon media, 
ad Simoda (Will. et Morr., Savatier, n. 920) ; Yokohama 
(Maxim.). Fl. Jun. 
JaroxicE. — Yabu murasaki (ex Miq.). 
CLERODENDRON L. 
1506. Squamatum Vahl symb. bot. 2, p. 74. Volkameria Japonica 
Thunb. Fl. Jap., p. 255. V. Kempferi Jacq. ic. pl. rar. 5, 
tab. 500. Banks Icon. Kempf. tab. 58. — Miq. Prol., p. 51. 
Has. in Japonià, e remotiore tempore introductum. Kiou- 
siou, eirca Nangasaki e Coreà allatum, teste Thunberg. 
Japonice. — Tau giri, Tou giri, Tigiri (ex Miquel). 
Icox. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 2, fol. 10, sub; Too guiri; 
Hi guiri. 
1307. Trichotomum Thunb. FL. pes Sp 256. Banks Icon. Kempf. 
tab. 22. Nae Prol., p. 3t. T 
