ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCARUM. 569 
JaponicE. — Mijama too bana (Tanaka). 
Observ. — L'Hedeoma micrantha Regel Ind. sem. hort. Petrop., 1864, 
suppl., p. 17, a été établi sur des spécimens dont les étamines supérieures 
étaient avortées, ce qui arrive souvent chez les vrais Calamintha, et qui, 
outre cette particularité, offraient des corolles extrémement petites, ainsi 
` qu'il n'est point rare de le voir, dans les cultures, chez les plantes annuelles. 
(Note de M. Maximowicz.) 
1555. Gracilis Benth. in DC. Prod., vol. 12, p. 252. C. umbrosa 
forma tenera Miq. Prol., p. 59.? ? 
. Has. in umbrosis regionis montanæ : Nippon media, circa 
Yokoska et in jugo Hakone, (Savatier, n. 957). Fl. Maj. 
Japonice. — Too bana (Tanaka). 
Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 21, sub 
Tó bana. ; 
Observ. — Nous n'avons point vu d'échantillon authentique du C. gra- 
cilis, mais la description du Prodromus convient si bien à la plante du 
Japon que nous n'hésitons guére à lui appliquer ce nom. La plante recueillie 
par le D" Savatier est trés-gréle ; ses feuilles sont imponctuées, glabres sur 
les deux faces, brièvement ciliolées sur les bords, largement ovales, parcou- 
rues de nervures saillantes anastomosées en dessous ; les cymes sont sessiles 
axillaires ou disposées en une sorte d'épi terminal dense, rarement lâche 
comme ón l'observe cependant chez quelques spécimens de Yokoska; la 
-corolle est petite et ne dépasse guère le calice que d'un tiers. Le C. gra- 
cilis se distingue donc facilement et sûrement du C. umbrosa : 4° Par — 
& sa nervation ; chez cette derniére espéce, les nervures secondaires seules 
sont apparentes et ne forment point un réseau saillant avec les nervilles. 
9 Par l'absence de ponetuation à la face inférieure des feuilles ; ces ponc- 
tuations sont presque aussi nombreuses chez le C. umbrosa var. Japonica, 
que sur les feuilles du Mosla punctata; la plante du Caucase en est 
beaucoup moins abondamment pourvue que celle du Japon. 3° Par sa corolle 
dépassant à peine d'un quart ou d'un tiers le calice, tandis que celle du C. 
umbrosa est au moins une fois plus longue. 
Il est fort probable que le C. gracilis est tres-répandu au Japon. Miquel 
indique le C. umbrosa dans les trois grandes iles de l'empire, Kiousiou, 
Nippon et Yéso, mais comme il ma point distingué les deux plantes, nous 
n'avons pu reproduire aucune des localités citées par cet auteur. M. Hance, 
Ann. sc. nat. sér. 5, t. 5, p. 235, a fort bien établi les différences existant 
entre ces deux espèces, mais il a négligé les caractères tir 
nervation et de la présence ou l'absence de peu iq a 
précis à notre avis. ET 
1556. Chinensis Denth. in DC. Prod., di 1, p. p. $55. c. lro- : 
m var. Chinensis E dien P. 39. - 
A 
