374 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Has. in Japonià, unde cum D" Savatier communicavit Ta- 
naka (n. 948). 
Japonice. — Kei ghaï (Tanaka). 
Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 51, sub : 
Arita só, Rouda só. — Phonzo zoufou, vol. 12, fol. 10 recto, 
sub : No noe. 
Observ. — Les N. tenuifolia et Japonica, forment avec le N. botryoi- 
des un petit groupe d'espéces annuelles et à corolle trés-courte, qu'il est 
assez difficile de distinguer entre elles d'une facon satisfaisante. Le N. bot- 
ryoides est le plus petit des trois et sa taille ne dépasse guère 07,20 ; son 
calice paraît aussi être moins velu ; M. Maximowicz ajoute que ses feuilles 
sont bipinnatiséquées jusque sous les fleurs et non pas seulement sur la 
partie inférieure des tiges. Mais ce caractère ne semble pas être bien con- 
stant puisque cet auteur ajoute, quelques lignes plus loin, que certains 
spécimens des environs de Pékin lui ont présenté des feuilles simples dès 
le milieu de la lige. D'autre part il rapporte, avec doute il est vrai, au 
N. botryoides la plante figurée au folio 52, vol. 11, du Só mokou (Kidachi 
hakouka), dont les feuilles, au moins les moyennes et les supérieures, sont 
toutes entières et les verticillastres très-distants. Cette dernière particula- 
rité nous porte à croire que l'assimilation proposée par M. Maximowicz n’est 
pas exacte, car un des caractères les plus saillants du N. botryoides est 
d’avoir les cymes rapprochées en épi compacte. 
Le N. tenuifolia, tel que le docteur Savatier l'a récolté dans les jardins 
d'Yédo, atteint au moins 07,50 et se ramifie dés la base ; toutes ses feuilles, 
à l'exception de celles qui accompagnent les verticilles, sont profondément 
pinnatiséquées à lobes linéaires, obtus, entiers et non dentés comme les a 
décrits M. Bentham ; M. Maximowicz dit que les dentelures manquent aussi 
sur ses spécimens. Les 3 ou 4 cymes inférieures sont assez espacées (1 à 2 
centimétres) et formées de 1-3 fleurs ; mais les moyennes et les supérieures 
présentent jusqu'à 6 ou 8 fleurs et sont rapprochées en épi trés-dense; le 
calice a 15 nervures très-saillintes et des lobes presque égaux et à peu 
prés triangulaires qui atteignent le quart de sa longueur; il est tout cou- 
vert d'une pubescence grisátre crépue, entremélée de ponctuations glan- 
duleuse ondes retrouvent aussi sur les feuilles ; les corolles sont rosées, 
un peu velues, presque une fois aussi longues que le calice et à lobes supé- 
. rieurs et latéraux arrondis, l'inférieur obovale. 
D'après M. Maximowicz, le N. Japonica est suffisamment distinct du 
N. tenuifolia, et des autres espèces de la section par ses verticillastres 
tous interrompus et formés seulement de 2 à 3 fleurs ; ses corolles sont 
glabres. o Ad cm 
Quant à la plante figurée dans le Só mokou, vol. 11, fol. 32, et que 
M. Maximowicz est disposé à rapprocher du XN. botryoides, en admettant 
même que cette détermination soit exacte il ne s’ensuivrait pas qu'elie 
d appartint à la flore du Japon, car le texte de l'ouvrage dit positivement 
