378 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier 
n. 974, forma minor, magis rigida). Nippon, in tractu Nikó 
(il., n. 2303, forma elongata, typica). Fl. Jul. 
- JAPONICE. — 
Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 47, sub : 
Hime nami ki. 
Observ. — Le S. hederacea Kunth et Bouché est une plante peu connue 
que M. A. Gray, Pl. jap., p. 316, indique avec doute à Simoda d'aprés des 
spécimens recueillis par Williams et Morrow. Miquel le rapproche de l Ajuga 
Japonica. Ne serait-ce point plutót une forme du S. dependens, à fevilles 
plus fortement dentées ? 
CHELONOPSIS Miq. 
1558. Moschata Mig. Prol., p. 43. 
Han. in umbrosis humidis Kiousiou, prope oppidum lidsuka 
(Buerger); in monte Kiso (Keiske). Nippon media, Sagami 
(Savatier, n. 950). Yeso, prope Hakodate (Noury). Fl. Jun. 
Japonice. — Dzya kô só (Tanaka). 
Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 17, sub : Vare 
moko. — Sô moukou Zoussetz, vol. 11, fol. 55, sub : 
Dja kó só. 
STACHYS L. 
1559. Baicalensis Fisch. in Benth. Lab., p. 543. S. Japonica Miq. 
Prol, p. 45. S. palustris var : hispida Led.; Miq. Prol., 
p. 565. Stachys sp. A. Gray. Bot. Jap. 403. 
Haz, in locis udis, inter frutices : Nippon, prope pagum 
Suso Katogi (Buerger); Yokoska (Savatier, n. 976). Yeso 
prope Hakodate (Wright). Fl. Maj Aug. 
Javonice. — Inou goma (Keiske). 
Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 44, fol. 14, sub : 
Inou goma. : 
Observ. — Cette espèce paraît suffisamment dist'ncte du S. palustris 
par son inflorescence courte, ses verticilles de fleurs plus láches, par ses 
bractées toujours étalées, non réfractées, dépassant plus ou moins les verti- 
cilles. Le calice est plus grand que dans la plante d'Europe. Elle varie à 
.. feuilles un peu atténuées à la base, ironquées ou subcordiformes. 
