400° ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
«est le P. hastato trilobum. Si celui-ci croit dans le marais, il devient 
« le P. stoloniferum F. Schm., et quand. il végète dans l'eau vous avez 
« le P. Maakianum. » 
Malgré l'autorité du savant botaniste russe, nous avons maintenu, au 
moins à titre provisoire, ces plantes comme espèces distinctes. Le 
P. Thunbergii nous parait surtout remarquable par ses ochreas tronqués, 
non dilatés en collerette foliacée. 
1450. Thunbergii Sieb. et Zuce. Fam. nat., n. 729. Meisn. in DC. 
Prod., vol. 14, p. 132. Mig. Prol. p. 500. P. arifolium Thunb., 
FI Jap., p. 168. 
laz in. humidis, secus vias : Kiousiou, circa Nangasaki vul- 
garis (Thunb). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1037); 
- prope Simoda (Will. et Morr.). Fl. Sept. Oct. 
Jaronice. — Miso soba (Tanaka). 
_Icox. Jar. — Phonzo zoufcu, vol. 40, fol. 14 recto, sub . 
Ta soba. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 47, fol. Midzou 
soba. 
Observ. — Cette plante n'a point été vue par Meisner, ni par Miquel; 
. aussi, nous pensons qu'il s'est glissé quelques inexactitudes dans la descrip- 
tion du P. Thunbergii, telle qu’elle a été donnée par le monographe des 
Polygonacées. M. Meisner se basant sur cette phrase de la description de 
Thunberg « floribus in ramulis alternatim aggregatis, » a cru pouvoir en 
conclure que les épis étuent peut-être interrompus (spicis interruptis ?). Il 
en est, en effet, quelquefois ainsi; mais nous n'avons pu constater cette 
. disposition que sur un seul spécimen, les fleurs étant ordinairement, el 
selon toutes probabilités, normalement, disposées en capitules dans cette 
espèce. Ainsi donc nous ne pensons pas que ce caractère soit de nature à 
ditférencier le P. Thunbergii du P. hastato-trilobum, ainsi que l'a pensé 
M. Meisner. Du reste en dehors de ce caractere, il en existe suffisamment 
. d'autres pour séparer nettement les deux plante 
— Thunberg dit que l’akène du P. arifolium (P. Thunbergii) est lisse, el 
M. Meisner l'a répété après lui. D’après nos spécimens, cette assertion n'est 
pas exacte. A l'aide d'une forte loupe, on voit de suite que les faces de 
l'aképe sont couvertes de ponctuations qui, sans être aussi accusées que 
celles du fruit du P. Sieboldi, n'en sont pas moins fort distinctes. Dans tous 
nos échantillons, le fruit est gris de lin à la maturité, et deux fois plus gros 
que celui du P. Sieboldi. 
1451. Sieboldi Meisn. in DC. Prod., vol. 14, p. 135, et lcc. cit., 
p. 65. Mig. Prol. p. 500. P sagittatum Thunb. Fl. Jap., 
. p. 167. 
Has. in incultis, ad margines agrorum : Kiousiou, circa 
