418 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
las. in umbrosis, ad latera collium : Kiousiou, in monte 
Yuwaya prope Nangasaki (Maxim.) ; in vulcano Wunzen pro- 
vinciæ Simabara (id.). Nippon, in provincià Idzu, prope Ka- 
nasawa in collibus secus littus maris, in silvà vetustà (id.). 
Yeso (Siebold) ; Fl. Maj. et etiam Oct. 
JaroxicE. — Kanafui (Siebold). 
Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 8, sub : Kan 
aoc. 
1499. Albivenium Regel Gartenfl. 1864, p. 195, tab. 440. Maxim. 
loc. cit., p. 409. A. leucodyction Miq. Prol., p. 67 (ex ipso 
auctore, teste Maxim.). 
Mas. i in Japonià (Siebold ; an cultum?). Nippon edo in 
umbrosis collium circa Yokoska (Savatier, n. 2075, 2488). I 
hortis Yedoensibus colitur, ex Maxim. — F]. Mart. et etiam 
Nox. Dee. (Savatier). 
JAPONICE. — 
Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 15, sub : Kan 
afoui. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 9 verso, figur. sinistra, 
sub : Rai só. 
Observ. — Il est très-probable que la plante figurée dans le Kwa-wi 
doit être rapportée à l'A. albivenium plutôt qu'à YA. parviflorum, comme 
nous l'avions supposé, avec doute du reste, dans la traduction de cet ouvrage. 
Les feuilles sont exactement semblables pour la forme et la disposition des 
macules à celles de PA. albivenium et la constriction du tube du calice, 
si apparente dans la figure du Kwa wi, existe aussi chez cette espèce et 
n'est point propre à VA. parviflorum, comme nous l'avions pensé tout 
=a doc (cf. Savatier, Livres Kwa-wi, p. 45.) 
1500. Parvi 
m Hook. (suh: Heterotropa) in Bot. mag., t. 5580. 
Mies loe. cit. p. 403. A. elegans Duchartre loc. cit. 
p. 426. 
lan. in silvatieis umbrosis : Kiousiou, in jugo altissimo 
Kundsho san (Maxim.) Sepe cultum, v. c. in urbe Yedo et pro- 
babiliter ad Yokohama, unde vivum a Iloey Angliam transmis- 
sum fuit. FL. Maj. 
JAPONICE. — 
3501, Thunbergii A. Braun Ind. le: hort. Berol. app. 1861, 
p.p 65. Maxim. loc. cit., p. 404. 
