ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 429 
EMPETRACE/E 
EMPETRUM Tourn. 
1558. Nigrum L. sp. 1450. — Miq. Prol., p. 99. 
Haz. in uliginosis regionis montanæ : Japonia (Siebold). 
Nippon in promontorio Siri saki (Wright); in provincia Se- 
nano (Maxim.); in tractu Nikó (Savatier, n. 2595). FI. Jun. ; 
Fruct. Aug. 
Jaronice, — Gau konin ran (Keiske). 
CANNABINE/E 
HUMULUS L. 
1559. Japonieus Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 756. H. lupulus 
Thunb. Fl. Jap., p. 115. — Miq. Prol., p. 65. 
las. in fruticetis, ad margines silvarum : Kiousiou, juxta 
Nangasaki (Thunberg) ; in provinciis Fizen et Satzuma (Buer- 
ger). Nippon media, ad radicem montis Fudsi Yama (id.) ; 
Yokoska (Savatier, n. 1111). FI. Oct. 
Japonice. — Muguwa, Kawa, Nana muguwa (Keiske). 
Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 31, fol. 7 recto, sub : 
Kana mogoura (planta mascula) et fol. 8 recto, sub : Kana 
hana só (planta feminæa). — Sò mokou Zoussetz, vol. 20, 
fol. 55, sub : Kana mogoura (planta masc.) et fol. 54, sub : 
Kara hana só (planta fem.). An errore typographica Kara pro 
Kana? up : 
1540. Cordifolius Miq. Prol., p. 65. n 
Ilan. in montibus provinciæ Kiso (Keiske). Too, dres Hako- 
date legit Noury (Savatier, n. 1142). FI. Oct. - 
Jaronice. — Kawa vana san, Kawa pu. Kara kouse (ex 
Miquel). Nomina male transcripta. 
