450 
ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 
Has. in Japonià, ex Siebold et Tanaka (Savatier, n. 1165"). 
Jaronice. — Toukou bane-gasi (Tanaka). 
CASTANEA Tourn. 
1614. Wulgaris Lamk Dict. vol. 1, p. 708, var. Japonica Alph. D. C. 
Prodr. vol. 16 (sectio posterior), p. 115; C. japonica Bl. Mus. 
bot. 1, p. 284. A. Gray pl. Jap. p. 519. Miq. Ann. Mus. Lugd. 
Bot. 1, p. 121; Fagus castanea Thunb. F1. Jap., p. 195. 
Has. in Japoniá ubique culta et hinc inde efferata. An vere 
spontanea ? 
Japonice. — Kuri (nomen genericum); Kusa kuri; Siba 
kuri ; Ookasi. ; 
Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 62, fol. 15 et 16. 
Observ. — Blume a distingué le chátaignier du Japon du type européen 
et proposé 12 variétés, réduites à 4 par M. Alph. de Candolle dans le 
Prodrome. Nous pensons que ce nombre est encore trop considérable el 
qu'il serait. peut-étre plus rationnel de n'admettre au Japon qu'une seule 
variéte, ou mieux une seule race, caractérisée surtout par des feuilles assez 
petites, à dents peu profondes, et presque toujours couvertes en dessous 
d'un tomentum trés-court, blanc, persistant plus ou moins longtemps. Ces 
différences qui, au premier coup d'oeil, paraissent trés-accusées offrent si 
peu de constanee. qu'il n'est point rare de trouver sur un méme rameau 
des feuilles profondément dentées et d'autres chez lesquelles les dents sont 
oblitérées et réduites à une soie, ainsi que l'a remarqué M. Alph. de Can- 
dolle. l'resque tous les spécimens récoltés par le D" Savatier ont les feuilles 
terminant les rameaux blanches en dessous et celles qui leur sont infé- 
rieures seulement pubescen'es ou même tout à fat glabres. Enfin, 
toujours d'après M. de Candolle, la var. e. elongata (Prod., vol. 16, 
p. 115), constitue une transition entre la race japonaise et le type euro- 
péen. "ee 
Les C. crenata et C. stricta Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. n. 789 et 790, 
ne sont que des formes dues à la culture. 
Le Castanopsis ferox Miq. Ann. L. B. 1, p. 418, réuni au Castanea 
chinensis Spreng., par M. Alph. DC. (Prod. 16, p. 116), est une «spéce 
problématique et seulement cultivée au Japon. 
FAGUS Tourn. 
1615. Silvatica L. <p. 1416. y. Asiatica Alph. D.C. Prod. vol. 46, 
p. 119. 
