— 70 — 



Bethinelli *. La réimpression et la traduction reçurent le meil- 

 leur accueil dans toute l'Italie. 



En Espagne, le conseil de Castille, sur l'avis de son fiscal et 

 procureur-général de la couronne, le célèbre Campomanes, fit 

 également réimprimer le livre de Fébronius en 1767 et en sup- 

 porta même une partie des frais pour en rendre le prix plus 

 modique et l'achat plus facile. Campomanes le cite lui-même 

 avec éloge dans un de ses écrits 2, en le désignant comme un 

 savant ouvrage, où l'on démontre la forme primitive et la véritable 

 constitution du gouvernement de l'Église 3. 



En Portugal, on le fit non seulement réimprimer et traduire 

 dans la langue du pays, mais on le fit même distribuer gratis 

 par le principal Furtado *. Le canoniste Pereira en publia, en 



1767, des extraits sous le titre de : Dissertationes historicae 

 cxcerptae ex libro Justini Febronii de Statu ecclesiae et légitima 

 potestate Romani Pontificis. Le roi de Portugal lui-même cita 

 Fébronius comme une autorité dans son édit contre les jésuites, 

 et l'évêque de Coïmbre, dans son mandement du 8 novembre 



1768, en recommanda la lecture à plusieurs reprises ainsi que 

 celle de Du Pin 3. 



Enfin, des protestants mêmes en parlèrent avec éloge, témoin 

 les auteurs des Acta Eruditorum Lipsiensia, qui, dans leur 

 journal du mois de janvier 1764, s'exprimaient sur Fébronius 

 dans les termes que voici : « Certes, c'est une chose fort remar- 

 quable que de signaler ici cet ouvrage, non seulement à cause 

 de l'érudition immense dont il est rempli, mais encore et sur- 



1 La traduction italienne avait pour titre : Dcllo stato délia Chiesa e 

 délia legittima podesta del Pontefice Romano, Trattato composto di Gins- 

 tino Febronio Giurisconsulto, ad oggetto di conciliare le discordie tra h 

 Cristiani in materia di Religione, tradotto dalV originale la tino, Venezia 

 1767 presso Giuseppe Rettinelli, con licenza de' superiori eprivilegio. 



2 Dans son Jugement impartial sur le bref de Rome contre le duc de 

 Parme. 



3 Voir Actenstùcke den Weihbischof von Hontfieim betreffend, MS. de la 

 Bibliothèque de Trêves, n° 1570 (1824). 



* Id.y Ibid. 

 s Id., Ibid. 



