— 199 — 



sera tel que mon âge plus que septuagénaire et les occupations multiples 

 de ma place peuvent le faire espérer, sera en français, parce que les 

 lettres de M. de Hontheim, dont je dois tirer pour preuve les passages 

 essentiels et littéralement, sont dans cette langue, et parce que cette 

 langue est — à la honte de l'Europe entière — devenue la langue univer- 

 selle de tous les pays intéressés à la vérité de cette histoire. Après tout 

 ce que dessus j'abandonne au discernement éclairé de V. E., s'il sera à 

 propos de diminuer le mérite quelconque de cet ouvrage par la publica- 

 tion plus hâtive d'un ouvrage semblable qui, bien que peut-être supérieur 

 en arrangement et en style, ne pourra néanmoins qu'être inférieur en 

 preuves. Au reste, si peut-être mon neveu et moi nous nous trompons en 

 présumant que c'est été pour V. E. qu'on lui ait demandé les notices 

 susmentionnées que je trouve maigres et même défectueuses, je connais 

 trop les sentiments élevés du sublime auteur de YUniversum et de tant 

 d'autres excellents ouvrages pour craindre qu'Elle trouvera de trop de 

 hardiesse cette longue lettre dont le commencement a déjà demandé 

 pardon ; et je présume trop de Votre extrême bonté, Monseigneur, pour 

 ne pas oser Vous supplier que, si V. E. voulait peut être m'honorer de 

 quelque réponse, Elle daigne la faire de Sa propre main, et me la faire 

 parvenir par le même canal ; parce qu'il me semble importer infiniment 

 pour le procès de la chose même que bien des personnes n'aient avant 

 le tems pas le moindre vent de mon dessein et de son exécution pro- 

 chaine. Finalement, pour n'aventurer en rien la réponse dont j'aurai 

 peut-être à me flatter, je mets mon adresse en bas de mon nom, et suis 

 avec un bien profond respect, etc. 



(Bibliothèque de Trêves, MS. n° 1372.) 



XVf. 



Lettre de Brunati à Krufft, en date de Rome, 26 février 4780. 



Sopra il capitolo délia Gazetta Universale di Firenze a V. S. ben noto 

 e di cui mi fa cenno non posso altro dirle in fretta, che : il papa e dato 

 talmente sulle furie, che per vendetta ha recluso ogni passo aile instanze 

 del Gran Duca di Toscana sopra molti affari pendenti ; non volendo piu 

 accordargline veruna. Le cose sono arrivate tanto aile brutte, che se 

 Sua Santita non smonta dalle costante négative, poco potra tardare a 

 vedersi una taie rottura fra le due corti. 



(Bibliothèque de Trêves, MS. n° 1572.) 



