(8) 



que les courbés de Traube-Hering n'ont rien à voir avec la 

 respiration, il empoisonne des animaux par l'extrait fluide de 

 veratrum viride, de manière à paralyser le centre respiratoire. 

 Comme les courbes de Traube se montrent encore dans ces 

 conditions, H. C. Wood en conclut que les impulsions qui les 

 produisent ne prennent pas leur origine dans le centre respi- 

 ratoire. Comme cet auteur est très sobre de détails sur sa 

 façon d'opérer et qu'il ne publie aucun tracé, il est fort diffi- 

 cile de savoir si les courbes qu'il a observées sont de vraies 

 courbes de Traube (courbes de second ordre) ou des courbes 

 de Mayer (courbes de troisième ordre). Ceci enlève beaucoup 

 de force à son argumentation ; en effet, si ce sont des courbes 

 de troisième ordre, rien d'étonnant à ce qu'elles persistent 

 après suppression de la fonction respiratoire. 



Comme on le voit, il règne au sujet de la signification exacte 

 des courbes de Traube-Hering une grande incertitude. Pour 

 les uns, ce sont des courbes de second ordre à rythme iso- 

 chrone à celui de la respiration ; pour d'autres, ce sont des 

 courbes de troisième ordre embrassant chacune plusieurs 

 oscillations respiratoires. Les nombreux auteurs qui ont 

 employé les termes de courbes de Traube ou de courbes de 

 Traube-Hering admettent souvent l'une ou l'autre de ces signi- 

 fications sans prévenir le lecteur de celle qu'ils ont choisie. 



C'est ainsi que J. R. Bradford et H. P. Dean >, C.-S. Roy et 

 C.-S. Sherrington, C. Delezenne ^ semblent bien employer la 

 dénomination bien connue, disent-ils, de courbes de Traube 

 ou de Traube-Hering dans le sens correct correspondant aux 

 conditions des expériences de Traube et de Hering. Il est cer- 

 tain aussi queCyon, dans le premier travail cité, a donné le nom 

 de courbes de Traube à des oscillations d'un rythme tout 

 différent de celui des vraies courbes de Traube. 



* J. R. Bradford and H. P. Dean, The pulmonary circulation. (Journal 

 OF Physiology, 1894, vol. XVI, pp. 34-96 ) 



' C. Delezenne, Sur les variations de la pression veineuse. (Archives de 

 Physiologie, 1895, pp. 171-180.) 



