( 11 ) 



gnation : « Valde stupidus admirabar quod rivalis velitando 

 in processu me negaverit clericum, natum legitimo matri- 

 monio, esse omnino in rerum natura et hujusmodi istis 

 solennia, nata contrahendis controversiis » (231). Clénard 

 criait, à bon droit, à la calomnie, mais ses avocats lui disaient 

 que ce n'étaient h'i que des formules et des gentillesses de 

 style et qu'ils répondraient sur le même ton (231-232). Dès 

 lors s'ouvrit pour lui une période de démarches auprès des 

 juges et des hommes de loi, qui le rendirent malade (6) et 

 auxquelles il n'eût pas hésité à mettre fin, en renonçant h ses 

 droits, si ses parents ne s'y fussent opposés (232). 



L'aventure était déplorable et elle devait le devenir plus 

 encore K iMais, dès maintenant, elle eut une double consé- 

 quence. 



D'une part, elle contribua pour beaucoup à sa résolution de 

 quitter sa patrie (65, 214 et 231). 



D'autre part, elle lui inspira à jamais une haine véritable 

 pour les avocats et la procédure. A chaque page, pour ainsi 

 dire, de ses lettres, il exprime ses rancunes (25, 50, 70, 72, 

 73, 85, 92, 205, 208, 209); deux fois môme il leur souhaite la 

 mort en plaisantant (66 et 197) : il veut qu'on les envoie 

 à Fez, où, conformément aux règles du droit musulman, les 

 affaires se jugent sur Theure et où, par conséquent, ils mour- 

 raient de faim; ailleurs, il demande encore qu'on les exile en 

 Afrique et qu'on les y mette en croix '^. 



* C'est, en eifet, à Braûja qu'il apprit huit ans plus tard que, par une 

 procédure inouïe « inaudita ratione », trois arbitres avaient été commis 

 à décider l'affaire et l'avaient condamné : c'est que les absents ont 

 toujours tort (253-254). 



2 Clénard associe presque toujours les médecins aux avocats dans 

 sa rancune. Probablement parce qu'il se rendait compte de leur insufti- 

 sance, résultant de l'état de la science médicale d'alors (50). Car, person- 

 nellement, il ne semble pas avoir eu à se plaindre des médecins. 



D'un robuste tempérament, il n'a qu'une fois été gravement malade : 

 au Portugal, pendant deux mois (246); à moins que le séjour qu'il lit 

 une autre fois chez un médecin ne doive nous faire conclure aussi à une 



