( 25) 

 CHAPITRE V. 



Voyage de France (1531) et d'Espagne. — Époque du voyage. — Incidents. 



Avant d'esquisser le voyage de France et d'Espagne, il 

 importe d'en fixer exactement l'époque. Il est possible d'y 

 arriver par deux calculs, dont les résultats concordent parfai- 

 tement. 



Dans sa lettre du '24 mars 1535, Clénard dit à Lalomus qu'il 

 ne lui a à peine écrit que deux fois toto quadriennio (3); pour 

 obtenir ces quatre ans à peu près complets, il faut remonter 

 à 1531. 



Dans la lettre du 26 mars 1535, il dit que Vasaeus est venu 

 à Evora paulo post calendas octobres (donc en 1534) et qu'il 

 avait achevé le terme — il était de trois ans — pour lequel il 

 s'était engagé envers Colomb. En remontant d'octobre en 

 octobre, on arrive encore une fois ù l'année 1531 (14). 



Et pour renverser ces deux calculs, il faudrait prouver que 

 les deux lettres ont été mal datées, ce que rien n'autorise à 

 admettre. 



On ne doit pas objecter non plus les trois passages où 

 Clénard, écrivant en avril 1541, parle de neuf ans : jam nonus 

 agilur anniis (42, 53 et 61) ; ce ne sont là, de sa part, que des 

 expressions approximatives. En tout cas, ces trois passages, 

 étant du même mois, ne constituent qu'un seul témoignage U 



La mention d'octobre nous montre aussi que c'est vers 

 cette époque de l'année qu'eut lieu le départ de Louvain, et ce 

 qui le prouve, c'est que les voyageurs sont entrés en Cantabrie 

 postridie divi Martini, c'est-à-dire le 12 novembre '^. 



* Ce qui confirme nos calculs, c'est que Fernand Colomb se trouve 

 à Valladolid à la fin du mois de novembre 1531. (Voir Barrisse, 

 Excerpta, p. 18, et Fernand Colomb, p. 24.) 



2 La dernière date certaine pour Louvain est le 23 août (67). 



