( 26 ) 



Donc, vers le mois d'octobre 1531, la petite caravane, 

 dirigée avec sollicitude par Fernand Colomb (13), se met en 

 route. Elle comprenait, outre le chef, Clénard. Vasaeus et 

 un palefrenier (14); en France, elle devait s'adjoindre Jean 

 Hammonius et un domestique français (14). 



Suivant probablement le même itinéraire que lors du pré- 

 cédent voyage de Clénard, on alla saluer Latomus à Cambrai 

 (12 et 233). A Paris, on ne fit qu'une halte de deux jours, 

 consacrée à revoir les amis. Puis on traversa la France, en 

 passant notamment par Tours. Ce voyage n'a laissé à Clénard 

 que de bons souvenirs (11-12) et il ne rit pas moins que 

 Colomb ne l'avait fait de ses mésaventures de maladroit cava- 

 lier (233-234 et 138). Et même Vasaeus semble avoir conservé 

 sa bonne humeur, en dépit de tant d'incidents parfois péni- 

 bles (138), alors que, plus tard et avant d'avoir obtenu une 

 bonne position, il se plaisait à regretter d'avoir quitté Louvain 

 (109, 110, 130,184-185). 



Mais, en Espagne, le voyage devint vraiment difficile. On est 

 en Cantabrie dès le 12 novembre lo31 (13); et là se produit 

 un futile incident dont la postérité garde la mémoire : on ne 

 trouva qu'un verre pour tous et Vasaeus eut même la male- 

 chance de le briser ; et chacun de boire comme Diogène 

 (13 et 234. Cf. 56). 



Puis les étapes sont Vitloria (13), Burgos (ibidem), Pincia, 

 c'est-à-dire Valladolid, où l'on s'arrête dix jours (13-14 et 234). 

 Depuis Burgos, il fait extrêmement froid et à peine trouve-t-on 

 de quoi se chauftér un peu. On arrive enfin à Methymna 

 (Médina del Campo), où était la cour de la vice-reine Isabelle. 



