( 30 ) 



satisfaire. iVIalgrë son plus grand loisir, objet de tous ses vœux, 

 on lui promettait, par an, plus de 200 ducats (9 et 141), 

 somme importante, si même on considère que tout est plus 

 cher au Portugal (9-10). C'est par trimestre qu'il était payé (158). 



En outre, il devait conserver ce traitement comme pension 

 dans ses vieux jours aussi longtemps que vivrait le prince 

 Henri (92, 183-184, 199, 200, 201, 203, 204). 



Pour le dire tout de suite, il ne semble pas qu'on l'ait très 

 exactement payé (17, 100 et 156). Quant k sa pension, on sait 

 que le prince Henri atteignit un âge très avancé; mais on verra 

 plus loin qu'il oublia bien vite sa promesse. 



