32 ) 



langue que le prélat, déjà fort âgé pourtant, étudiait sous la 

 direction de son ami (15 et 245). 



Cela dura deux ans ; mais Clénard s'aperçut qu'il perdait 

 ainsi beaucoup de temps, parce qu'après les repas on cau- 

 sait trop et de choses peu intéressantes pour lui (151-132). 

 Aussi se décida-t-il au mois de juin 1535 (152) ^ à faire les 

 frais d'une installation (152) et à suivre l'usage du Portugal en 

 achetant des esclaves : il s'en procura trois. Tout en s'amusant 

 de leurs jeux, il les traitait avec douceur et ne manqua pas cette 

 occasion d'expérimenter ses théories pédagogiques et de les 

 instruire : il veut même les rendre plus sages que lui (20, 88, 

 95 et 152). 



Bien que cédant f» la force des circonstances en se confor- 

 mant aux coutumes portugaises, il ne s'en montre pas fort 

 entfiousiaste. i^e mépris de tout travail manuel, ayant pour 

 conséquence l'emploi d'un nombre considérable d'esclaves 

 nègres (11 et 15) et le renchérissement du prix des choses ou 

 des services les plus ordinaires (l'eau, par exemple, le salaire 

 d'un barbier); le faste de gens qui n'ont à manger chez eux 

 que des raves pendant la semaine et rien le dimanche (16), 

 mais qui ne sortent qu'avec un cortège de nombreux esclaves 

 (nous sommes aux temps de Lazarille de Tormes); le relâche- 

 ment des mœurs (12), tout cela n'était pas pour plaire au 

 modeste et honnête Campinois. 



Aussi se plongeait-il dans ses études; pour l'arabe, notam- 

 ment, on verra au livre IH ce qu'il fit ici dans cette direction. 



* Aeslalesuperiore (88) veut naturellement dire l'éfé de Vannée d'ornière 

 (1535) et non de l'année où la lettre est écrite (1536). Sinon, il aurait dit 

 aes/ateproxima, comme à la page 58. 



