( 34) 



(22-23, 190 et 249-252), qui est devenue classique ^. Et tout y 

 est si cher que le Tage mérite bien son nom d'aurifère, si ce 

 mot, comme on nous le dit plaisamment, signifie « qui enlève 

 ror )) (23 et 2o2S 



Mais au delà du Tage, tout va mieux. On arrive bientôt à 

 Coïmbre (23, 252 et 191); on visite l'Université. Enfin, on 

 touche au port et, le 12 août, nos voyageurs entrent dans la ville 

 de Braga (23 et 2o2), qui leur semble charmante (23 et 188). 



Après un court repos, Clénard réalise son projet de se 

 rendre à Saint-Jacques de Compostelle (96) et part le 22 août 

 (23), en suivant le même itinéraire qu'au retour (o8). 



Dans le voyage de retour, après Saint-Jacques de Compos- 

 telle, qui a beaucoup plu ainsi que toute la Galice (188), on 

 s'est arrêté au pont de Lima, où, cette fois, c'est au cheval de 

 Guillaume qu'il arrive un malheur (188-189); à Vienna (Viana), 

 Bercellae et, enfin, Tabosa (189). Le 6 septembre, Clénard est 

 de retour à Braga (187). 



Le prince étant alors occupé, Clénard avait songé à utiliser 

 ses vacances pour se rendre à Grenade (189; cf. 59). Mais 

 comme on voulait fonder une école à Braga, il proposa Vasaeus 

 pour la diriger (165 et 253), et, son projet ayant plu, il se rend 

 à Salamanque, ramène son ami (59 et 253) et le présente au 

 prince à Coïmbre (59), où l'arrangement se conclut. On 

 retourne à Braga, et pendant que Vasaeus se rend à Sala- 



^ Voir, par exemple, Dunlop's Gescliickte der Prosadichtungen^ édit. 

 Liebrecht, pp. 335 et 506. 



Sur le même sujet, on a ajouté à l'édition de Hanau un extrait de 

 Thistorien Hubertus Thomas Leodius (publié dans Freher, Scripiores 

 rerum germ., III). — Sur l'auteur, un article de Hartfelder dans For- 

 scliungen ziir deutschen Geschichte, t. XXV, n» 2; Henaux, Bull, du Biblio- 

 phile belge, t. IV. pp. 239-240; le Vieux Liège, nos gg et 69; Archives 

 p/iilol., t I, pp. 156-157). Extraits, Bibliogr. des Epistolae, n»» 7 et 10. — Sur 

 les auberges, voir encore Clusius, Compte rendu des séances de la Com- 

 mission royale d'histoire, l^e série, t. XII, Appendice, p. 16. — Juan 

 Alvarez de Colmenar, Annales d'Espagne et de Portugal. Amsterdam, 

 1741, t. III, pp. 298-301. — Dalrymple, Voyage en Espagne et en Portugal 

 dans Vannée 1774. Paris, 1783, pp. 3-4. 



