(43) 



Comme il était prêtre et qu'un prêtre n'est pas un prophète, 

 il échappa, cette fois, à la lapidation. Et, laissant dire, il suivait 

 son idée. Il apprenait de mieux en mieux l'arabe, pénétrait de 

 plus en plus dans la connaissance des mœurs et de la religion 

 des mahométans, cherchait des manuscrits grammaticaux et 

 trouvait, en secret et à prix d'argent, des copistes pour ceux 

 qui l'intéressaient vraiment (6i). 



Puis, fidèle à lui-même, d'une part il s'occupait des chré- 

 tiens esclaves et, malgré les cruels embarras d'argent où il se 

 trouva bientôt, en racheta cinq (207)^ ; d'autre part, il se livrait 

 à son goût pour l'enseignement en instruisant certains juifs : 

 à l'un, il donnait des leçons de grec (202); à l'autre, de latin 

 (ibidem), à un troisième, d'arabe. Et il s'en faisait de fidèles 

 amis : l'un d'eux même, astrologue consommé, lui promettait, 

 au nom des étoiles, les plus hautes destinées (201 et 202). 



Aussi, au mois d'avril lo41, croyait-il au succès complet de 

 son entreprise (48 et 64) pour les manuscrits. Le roi, qui lui 

 avait déjà témoigné sa bienveillance en lui envoyant un sauf- 

 conduit, on l'a vu plus haut, lui avait même permis de les 

 emporter (48 et 63). Pour qu'il fît venir de Grenade son maître, 

 qui était célèbre chez les Africains, le roi lui avait promis que, 

 même après l'avoir racheté, il l'autoriserait à continuer à Fez 

 ses bons offices à Clénard, voire à le suivre en Flandre (42 

 et 193). 



p. 353. De nos jours, Revue des Deux-Mondes, 1890, t. CI, pp. 802 et 832 ; 

 t. Cil, p. 310. Voir aussi Voyage de M. Shaw, La Haye, 1743, 1. 1, pp. 401- 

 402 et Noiiv. Annales des voyages, t. CXXX, p. 285. 



* Et c'est cet homme généreux, qui se ruine pour racheter des esclaves, 

 que du Roure accuse d'être devenu en Afrique un marchand de chair 

 humaine (Analectabiblion, t. I, p. 468). C'est étrangement interpréter 

 un badinage de Clénard (193), et l'on ne sait comment expliquer tant de 

 légèreté chez un auteur dont le travail même sur Clénard prouve la rare 

 intelligence. 



