( 64 ) 



mande l'étude ailleurs encore ^ et qui avait paru depuis peu 2. 

 Peu de temps après 3, la syntaxe grecque fit l'objet d'un 

 travail du malinois Jean Varennius, travail assez imparfait, 

 dont Henri Estienne fit ressortir les côtés faibles dans son 

 dialogue De parum fidis graecae lingiiae magistris, et de caii- 

 tione in illis legendis adhibenda ^. Le grand helléniste français 

 ne relève au contraire que quelques vétilles dans les Institu- 

 tiones, et cela est d'autant plus à l'honneur de Clénard qu'il ne 

 lui fut donné de revoir son œuvre. Nous verrons au chapitre 

 suivant quels étaient les mérites et la valeur de ce livre. 



B. 



Un an après les Institutiones, furent imprimées à Louvain, 

 chez Rescius, les Meditationes Graecanicae : 



^ MEDITA ^ 



I T ION ES GRAECA / 



INICAE, IN ARTEM GRAMMATICAMJ 



^ Autore Nicolao Clenardo ^ 



Venundantur Louanii a Bartholomeo Graiiio 



Sub Sole Aureo. 



* Meditationes : « Quod si cui libebit alieno magis frui labore, non 

 habeo consilium expeditius, quam ut ipsius Budaei commentarios, iibi 

 de praepositionibus accuratissime scripsit, diligenler perlegat : prae- 

 sertim si iam in literis grandior sit, et plusculum nactus fuerit iudicii. » 

 {Op. cit., p. 277, édition de Francfort, 1588). « Verum ista persequi 

 non est praesentis instituti : tantum illud studiosos adolescentes admo- 

 nitos velim, si linguae graecae proprietatem, et elegantem vocabiilorum 

 usum tenere desyderent, ut commentarios Budaei summa cura perle- 

 gant. Reperient enim incredibilem quendam thesaurum, unde ad copiose 

 scribendum reddentur instructissimi. » {Ibid., p. 282). Correspondance : 

 cf. Epislolar. libri II, op. cit., p. 153 : « Id. Vasaee scias, nisi Budaei 

 libros praecipue commentarios evolveris, te frustra saepe sudaturum, 

 nec verborum proprietatem assequeris. w 



- Relevé des éditions dans Répertoire des ouvrages pédagogiques du 

 JV/e siècle, op. cit., pp. 94 et suivantes. 



5 Syntaxis linguae graecae {editio princeps. Louvain, 1532). 



* Cf. p. 165, édition de Genève, 1587. Et infra. 



