( (i8 ) 



CHAPITRE II. 



A. Valeur des Institutiones et des Meditationes. — But de Clénard. — Sa mél.hode. 

 — Textes tirés de ses ouvrages. — B. Clénard professeur de grec. — Louvain. — 

 Édition d'un traité de sainl Jean Chrysostome. — Synonyina graeca : traité 

 attribué à Clénard. — Paris, — Études grecques de Clénard dans la Péninsule. — 

 Salamanque, Evora, Grenade. 



A. 



Luculenta et comjjendiosa, lumineuse et concise : telles sont 

 les épithètes que Clénard donne lui-même à une partie des 

 Institutiones. Ce sont celles que nous pouvons décerner, à 

 notre tour, à son œuvre tout entière. En effet, elle se recom- 

 mande par la clarté et la brièveté. 



Clénard, remarquons-le bien, ne vise pas à être complet : 

 son but est un but exclusivement pédagogique. Il n'a qu'une 

 prétention : mettre les jeunes gens à même d'apprendre vite et 

 facilement à connaître et aimer la langue grecque. Aussi, 

 dans ses manuels, ne donne-t-il que le nécessaire; il élague 

 tout ce qui lui paraît superflu, il omet ce qu'il suppose déjà 

 connu ^. Cette préoccupation perce dès les premiers para- 

 graphes des institutiones et dès les premières lignes des Medi- 

 tationes, oii l'auteur insiste sur l'ordre rigoureux qu'il faut 

 mellre dans les leçons-. 



Des règles abstraites, courtes et peu nombreuses, un exposé 

 détaillé et raisonné des déclinaisons, un examen des formes 



< Clénard suppose que l'élève sait que les lettres se divisent en voyelles 

 et en consonnes. Il passe donc ce fait sous silence, mais il indique les 

 subdivisions des voyelles et les subdivisions des consonnes. Il ne parle 

 pas de la sifflante. 



2 Voici, en effet, ce qu'on y trouve à propos de l'accentuation : 

 « Tametsi quod ad accentum pertinet, securum adhuc esse praestat, 

 neque multum de his rébus angi, priusquam in declinationibus et 

 coniugationibus probe versatus fueris, et casuum ac temporum termina- 

 tiones exacte perdidiceris. Tum denique ad accenlus rationera venien- 



