( 69 ) 



grammaticales entremêlé de rapprochements ingénieux avec 

 d'autres langues, quelques considérations pratiques sur le 

 substantif, sur les modes et les temps du verbe : n'est-ce pas 

 là le contenu des deux ouvrages? C'est qu'il faut, avant tout, 

 éviter de surcharger la mémoire et parler à l'esprit, s'adresser 

 au jugement des enfants. Clénard revient souvent sur sa 

 méthode dans les Meditaliones, et il l'expose en termes bien 

 clairs ^ 



11 est loin des subtilités scolastiques du moyen âge. Il est 

 l'ennemi déclaré de toute pédanterie. Enlever à jamais aux 



dum erit, et in eo diebus aliqiiot consumenda meditatio, reliqiiis omnibus 

 omissis : scilicet ut ex animo et serio quod agendum est. agas. Quando- 

 quidem re ipsa couiperi, plcrosque in his literis cuni plurimum temporis 

 contrivissent, tamen vix tandem ad eam frugem pervenissent, ut iustam 

 Grammatices cognitionem nacti essent, non aliam ob causam, nisi quod 

 statim omnia simul nosse voluerint, et nuUi tamen rei totos sese dedere. 

 Atque illud vel maxime linguis provehendis impedimento consuevit esse, 

 dum viri alioqui boni, sed e quorundam moribus haec studia aestimant, 

 putantque linguis singnlis seculum esse tribuendum : cum tamen, si 

 quis recta ratione rem instituât, non modo Graecam et Hebraeam, sed et 

 Chaldaeam et Arabicam ita nosse possit, ut reliquis disciplinis perci- 

 piendis nihil prorsus officiant, sed maxime prosint. Proindo, ut ad nos- 

 trum institutum recurrat oratio, sic formari velim discipulum, ut primus 

 labor impendatur declinationibus et coniugationibus, etiam neglectis 

 accentibus, nisi si quid obiter suapte industria notarit : deinde se in 

 authore quopiam exerceat, et singulas minutias excutiat, quemadmodum 

 in epistola praesenti facere coepimus. w Éd. citée, pp. 276-277. 



1 Voici le début de la Préface : « Grammaticorum praecepta, quae 

 discendis linguis destinata sunt, ita demum utilitatem adferunt, si et 

 memoria fideli conserventur, et iugi meditatione, adhibito iudicio, tan- 

 quam renoventur. Qua quidem in re tanlum est momenti, ut hîc eos 

 peccare potissimum credam, quicunque studia linguarum infeliciter aus- 

 picati sunt. Videas plerosque, annos aliquot in quibusvis passim obver- 

 sari auditoriis, noctes diesque Grammaticos evolvere, professorum 

 dictata religiosissime describere : et breviter, omnem (quod dici solet) 

 movere lapidem, ut artis quam sectantur omnes canones intelligant, 

 cum intérim tôt consumplis laboribus, ne id quidem sint assecuti, ut 

 vel nominum teneant declinationes, vel verborum coniugationes. » 



Les lignes suivantes terminent l'ouvrage : « Haec habuit quae de 

 Grammaticis Meditationibus in médium adferrem, id potissimum spec- 



